Que No

Que Não

Que No

Tudo era mais bonitoTodo era más bello
Sob o brilho do seu olharBajo el crista de su mirada
Ela era tão friaElla era tan fría
Ela era tão brancaElla era tan blanca
Que era tão lindaQue era tan bella

Chegou na minha vida como um erroLlegó a mi vida como por una equivocación
Não tinha problemas, mas foi a soluçãoNo tenía problemas pero fue la solución
Juntos percorremos muitas horasJuntos recorrimos muchas horas
Até o amanhecerHasta el amanecer

Ela era diferente, era distanteElla era distinta, era distante
Era esquiva e se escondiaEra esquiva y se ocultaba
Não era só minha, eu entendiaNo era solo mía lo entendía
Ela me compartilhava, me afogavaMe compartía, el anegaba

Era sempre alguém atrás da portaEra unos siempre detrás de la puerta
Tão eloquente, elegante, tão espertaTan elocuente, elegante tan despierta
Mas numa noite eu percebi tudo que ia perderPero una noche vislumbré todo lo que iba a perder

E tive que dizer que nãoY tuve que decirle que no
Talvez em outro momentoTal vez en otro momento
E tive que dizer que euY tuve que decirle que yo
Já não era o mesmo de antesYa no era el mismo de ayer

E tive que dizer que nãoY tuve que decirle que no
Dar a volta é retrocederDar vuelta es retroceder
Tive que dizer que nãoTuve que decirle que no
Já nãoYa no

O tempo passou e a lembrançaHa pasado el tiempo y el recuerdo
E ainda seguimos esquecendoY aún seguimos olvidando
A vida segue inexorávelLa vida sigue inexorable
As feridas vão se fechandoLas heridas van cerrando

Entre os cantos, a percebo, ainda a vejoEntre rincones la percibo aún la veo
E me surpreendo reprimindo algum desejoY me sorprendo reprimiendo algún deseo
Esse suspiro não terá lugar oh, ohEse suspiro no tendrá lugar oh, oh
Esse suspiro não terá lugarEse suspiro no tendrá lugar

E tive que dizer que nãoY tuve que decirle que no
Talvez em outro momentoTal vez en otro momento
E tive que dizer que euY tuve que decirle que yo
Não voltei a ser o mesmo de antesNo he vuelto ser el mismo de ayer

E tive que dizer que nãoY tuve que decirle que no
Talvez em outro momentoTal vez en otro momento
E tive que dizer que euY tuve que decirle que yo
Já não, já nãoYa no, ya no

Já não, já nãoYa no ya no
E tive que dizer que nãoY tuve que decirle que no
E tive que dizer nãoY tuve que decirle no
Tive que dizer que nãoTuve que decirle que no
Eu, eu tive que dizer que não ohYo yo tuve que decirle que no oh