Vaivén

Vai e Vem

Vaivén

O calor do sol que caíaEl calor del sol que caía
E o suor, sobre a baíaY el sudor, sobre la bahía
Languidas na praia, as ondas buscam descansar, buscam não estar sozinhas ao chegarLanguidas en la playa, las olas buscan descansar, buscan no estar solas al llegar

A cor do sol que se escapaEl color del sol que se escapa
Carmesim tinge a palapaCarmesí tiñe la palapa
Transição, tons na penumbra como provocaçãoTransición, tintes en penumbra cual provocación
O corpo se acostuma ao coraçãoEl cuerpo acostumbra al corazón

Despertar da luz da luaDespuntar de la luz de luna
Esperar e duas sombras se tornam umaEsperar y dos sombras se hacen una
Devagar se acende a chama e a escuridãoDespacito se enciende la flama y la oscuridad
Umidade pede uma cançãoHumedad reclama una canción

O vai e vem dos corpos pela primeira vez, oscilando incertosEl vaivén de los cuerpos por primera vez, oscilando inciertos
No mar, mil luas estouram e na escuridão, um grito se calaEn el mar, mil lunas estallan y en la oscuridad, un grito se calla

No mar, mil luas estouram e na escuridão, um grito se cala e sobre uma sacadaEn el mar, mil lunas estallan y en la oscuridad, un grito se calla y sobre un balcón
Pêndulo de rede que repete o som da maré alta e ressaca do danzónPéndulo de hamaca que repite el son de marea alta y resaca del danzón

Quente como o danzónCaliente como el danzón
Quente como o danzónCaliente como el danzón
Quente como o danzónCaliente como el danzón
Quente como o danzónCaliente como el danzón