La Balada de Tomás

A Balada de Tomás

La Balada de Tomás

Essa é a história do jovem TomásEsta es la historia del joven Tomás
Um garoto que era cantorUn chico que era cantor
Costumava tocar nos bares, à noiteSolía tocar en los bares, de noche
Na cidade que amouEn la ciudad que amó

O pai, arquitetoEl padre, arquitecto
A mãe, professoraLa madre, maestra
E ele, um sonhadorY él, un soñador

Tomás, me disseTomás, me dijo
Não quero mais viverYa no quiero vivir
Tomás, me disseTomás, me dijo
Só fico vagando aquiSolo vago aquí

Um dia, Tomás, parou de cantarUn día, Tomás, dejó de cantar
Naquele velho barEn aquel viejo bar
Pensávamos vê-lo em um palcoPensábamos verlo en un escenario
Tocando para milhares ou maisTocando para miles o más

Um dia, Rogério, o bartenderUn día, Rogelio, el cantinero
Nos contou a verdadeNos confesó la verdad
Tomás, se matou no primeiro de JaneiroTomás, se mató un primero de Enero
E o sonho não teve mais lugarY el sueño ya no tuvo lugar

Tomás, se foiTomás, se fue
A cerveja não tem o mesmo gostoLa cerveza no sabe igual
Tomás, se foiTomás, se fue
Porque não conseguiu aguentarPorque no pudo aguantar

Ta-ta tarararaTa-ta tararara
Tararara tarataratataTararara tarataratata
Ta-ta tarararaTa-ta tararara
TarararaTararara