Dave's Song (In Slow Motion)

A Canção do Dave (Em Câmera Lenta)

Dave's Song (In Slow Motion)

Não tá indo bem pra trásNot quite going in reverse
Laço o universoLasso down the universe
O que você pensa de mim é estranhoWhat you think of me is strange
Me esforço demais, nunca vou mudarTry too hard I'll never change
Não me empurreDont you push me around
Ou eu vou te arrastarOr I'm gonna drag you down
Acha que pode me tratar assim?Think that you can treat me like this
Nunca vou deixar você me forçar a fazer algo que eu fiz...I'll never let you force me to do something that I did...

Doo da da dee datDoo da da dee dat
Doo da da dee datDoo da da dee dat
Doo da da dee datDoo da da dee dat

Eu tive um sonhoI had a dream
Eu tive um sonho que estava flutuando em uma nuvem rosa com um pato marromI had a dream that I was floating on a pink cloud with a maroon duck
Quando ele me perguntou.....When it asked me.....
E eu olhei para o céuAnd I looked up to the sky
E vi uma figuraand I saw a figure
Era pequena com luzes brilhantesIt was small with shiny lights
E dessa, dessa pequena figura azul, com as pequenas luzes brilhantes, saiu um homenzinhoAnd out of this, this little blue figure, with the small shining lights stepped a little
azul, com uma pequena figura azulblue man, with a little blue flig- figure
E ele me disseAnd he said to me
"Você acredita?""Do you believe?"
Eu disse "Acredito em muitas coisasI said "I believe a lot of things
Mas eu quero acreditar."But I want to believe."
Ele disse "Bom"He said "Good"
Porque agora eu vou te levar em uma jornadaBecause Now I will take you on a journey
Em uma jornada para o lado selvagemON a journey to the wild side
E enquanto eu caminhava pela estrada selvagemand as I walked along the wild road
neste passeio selvagemon this wild side walk
Enquanto eu caminhava por essa calçada selvagemas i walked along this wild sidewalk
Eu encontrei um homemI met up with a man
Um homem que chamam de "Dave"A man they call "Dave"

Não tá indo bem pra trásNot quite going in reverse
Laço o universoLaso down the universe
O que você pensa de mim é estranhoWhat you think of me is strange
Me esforço demais, nunca vou mudarI try too hard, I'll never change
Não me empurreDon't you push me around
Ou eu vou te arrastarOr I'm gonna drag you down
Acha que pode me tratar assim?Think that you can treat me like this?
Nunca vou deixar você me forçar a fazer algo que eu fiz...I'll never let you force me to do something that I did...

Doo da da dee datDoo da da dee dat
Doo da da dee datDoo da da dee dat
Doo da da dee datDoo da da dee dat

Enquanto eu caminhava pela calçada selvagem e encontrei o homem que chamam de "Dave"As I walked on down the wild sidewalk and met up with the man they call "Dave"
O homem que chamam de Dave disse pra mim, ele disse pra mim, eu posso tocar meu saxofone pra vocêThe man they call dave said to me, he said to me, I can play my saxophone for you
E eu posso fazer, eu posso fazer você acreditar em coisas maravilhosas, eu posso fazer você acreditar,And I can make, I can make you believe wonderous things, I can make you believe,
Que eu sou Daniel, o bateristaThat I am Daniel, the drummer

E eu posso fazer você acreditar, eu posso fazer você acreditar que eu sou,And I can make you believe, I can make you believe that I am,
Levi, o guitarristaLevi the guitar player

E eu posso fazer você acreditar, EU POSSO FAZER VOCÊ ACREDITAR,And I can make you believe, I CAN MAKE YOU BELIEVE,
Que eu sou Jason, o baixistaThat I am Jason, the Bass

E então ele olhou pra mim com seus olhos friosAnd then he looked at me with his cold eyes
Ele parecia olhar dentro da minha almaHe seemed to stare down into my soul
Quando ele olhou pra mim e disse "Eu posso te mostrar algo... mágico"When he looked at me and said "I can show you something... magical"
Eu posso soar como você.I can sound like you.

Não tá indo bem pra trásNot quite going in reverse
Laço o universoLasso down the universe
O que você pensa de mim é estranhoWhat you think of me is strange
Me esforço demais, nunca vou mudarI try too hard I'll never cahnge
Não me empurreDon't you push me around
Ou eu vou te derrubarOr I'm gonna take you down
Acha que pode me tratar assim?Think that you can treat me like thisssss?
Nunca vou deixar você me forçar a fazer algo que eu fiz...I'll never let you force me to do something that I did...

Doo da da dee datDoo da da dee dat
Doo da da dee datDoo da da dee dat
Doo da da dee datDoo da da dee dat

Então eu escrevi uma canção... sobre um homem... que chamam de Dave.SO I wrote a song... about a man.... they call dave.