Metal Empire

Império do Metal

Metal Empire

Do coração da velha Inglaterra
From the heart of old England
Veio uma força cheia de som quebrando
Came a force full of shattering sound
Tudo o que estava vivendo e respirando
All that were living and breathing
Sentiu-se tremendo e abrindo novos caminhos
Felt it quaking and breaking new ground
Ele dominou nossas mentes e iluminou nossas vidas
It mastered our minds and lit up our lives
Com poder para lutar durante toda a noite
With power to fight all through the night

Nós honramos aqueles que criaram este som
We honor those who have created this sound
Nós os enterramos profundamente em solo sagrado
We bury them deep in hallowed ground
Nós nos reunimos hoje para levantar nossos punhos para o alto
We gather tonight to raise our fists up high
Enquanto estivermos aqui, o verdadeiro metal nunca morrerá
As long we are here true metal will never die
Nunca morrerá, verdadeiro metal, nunca morrerá
Will never die, true metal, will never die
Metal verdadeiro, nunca morrerá, metal verdadeiro
True metal, will never die, true metal
Enquanto estivermos aqui, o heavy metal nunca morrerá!
As long we are here heavy metal will never die!

Todos saudam a supremacia do aço
All hail the supremacy of steel
Os tolos falham e diante de nós eles vão dizer
Fools fail and before us they will knell
Com este prego seus caixões serão lacrados
With this nail their coffins will be sealed
Estamos aqui para reclamar
We're here to reclaim it
O império de metal!
The metal empire!

Eles me disseram que eles enterraram todo o metal
They told me they buried all metal
Eles disseram que o heavy metal morreu
They said heavy metal had died
Nós reunimos esta banda ousada de rebeldes
We gathered this bold band of rebels
E juramos que defenderíamos com nossas vidas
And swore we'd defend with our lives
Com bateria prejudicial e guitarras de moagem
With damaging drums and grinding guitars
Tocamos todas as noites com couro e picos
We played every night with leather and spikes

Nós honramos aqueles que criaram este som
We honor those who have created this sound
Nós os enterramos profundamente em solo sagrado
We bury them deep in hallowed ground
Nós nos reunimos hoje para levantar nossos punhos para o alto
We gather tonight to raise our fists up high
Enquanto estivermos aqui, o verdadeiro metal nunca morrerá
As long we are here true metal will never die
Nunca morrerá, verdadeiro metal, nunca morrerá
Will never die, true metal, will never die
Metal verdadeiro, nunca morrerá, metal verdadeiro
True metal, will never die, true metal
Enquanto estivermos aqui, o heavy metal nunca morrerá!
As long we are here heavy metal will never die!

Todos saudam a supremacia do aço
All hail the supremacy of steel
Os tolos falham e diante de nós eles vão dizer
Fools fail and before us they will knell
Com este prego seus caixões serão lacrados
With this nail their coffins will be sealed
Estamos aqui para reclamar
We're here to reclaim it
O império de metal!
The metal empire!

Sementes de aço foram plantadas
Seeds of steel have been planted
Agora o metal fica mais forte e orgulhoso
Now metal stands stronger and proud
Os desejos de vikings são concedidos
The wishes of vikings are granted
Todos saudam os senhores do alto
All hail the lords of the loud
Avante o espírito do metal sobrevive
Onward the spirit of metal survives
Thrashes e prospera para o resto de nossas vidas
Thrashes and thrives for the rest of our lives

Nós honramos aqueles que criaram este som
We honor those who have created this sound
Nós os enterramos profundamente em solo sagrado
We bury them deep in hallowed ground
Nós nos reunimos hoje para levantar nossos punhos para o alto
We gather tonight to raise our fists up high
Enquanto estivermos aqui, o verdadeiro metal nunca morrerá
As long we are here true metal will never die
Nunca morrerá, verdadeiro metal, nunca morrerá
Will never die, true metal, will never die
Metal verdadeiro, nunca morrerá, metal verdadeiro
True metal, will never die, true metal
Enquanto estivermos aqui, o heavy metal nunca morrerá!
As long we are here heavy metal will never die!

Todos saudam a supremacia do aço
All hail the supremacy of steel
Os tolos falham e diante de nós eles vão dizer
Fools fail and before us they will knell
Com este prego seus caixões serão lacrados
With this nail their coffins will be sealed
Estamos aqui para reclamar
We're here to reclaim it
O império de metal!
The metal empire!

Homens adultos jogam metal!
Grown men play metal!
Metal pesado!
Heavy metal!
Viva o verdadeiro metal!
Long live true metal!
Metal pesado!
Heavy metal!