My Doppelganger

Meu Sósia

My Doppelganger

Tem um cara correndo pela cidadeThere's a guy running around town
Destruindo todos os nossos sonhosTearing all our dreams down
Ele tá xingando tanto que tá regando nossas dúvidasHe's swearing up a storm that's watering our doubts
Um cara, correndo pela cidadeSome guy, running around town
Com a cara fechada, parecendo um azedoWith his face locked in a frown
Parece estranhamente familiar pra mim agora.Seems hauntingly familiar to me now.

Porque ele se parece muito comigo'Cause he looks a lot like me
Ele se parece muito comigoHe looks a lot like me
Muito comigoA lot like me
Tenho certeza que sim.I'm sure he does.
E ele se parece muito comigoAnd he looks a lot like me
Ele se parece muito comigo.He looks a lot like me.
Muito comigo, mas não é eu.A lot like me but he's not me.

Ele diz que é euHe claims to be I
Querida, isso é uma grande mentira.Baby that's a big lie.
Porque eu estive do seu lado'Cause I've been right by your side
Desde que ele chegouSince he arrived
Deve ser algum tipo de ilusão, eu juroMust be some kind of illusion I swear
Aquele desgraçado desaparece no ar.That bastard disappears into the air.

REFRÃOCHORUS

Ele pode ter partido seu coraçãoHe may have broke your heart
Ele pode ter te feito chorarHe may have made you cry
Mas fique tranquila, minha queridaBut rest assured my dear
Foi ele, não euThat it was he not I
Que te fez sofrer assim.That made you suffer this way.

Eu não quis gritar com vocêI didn't mean to yell at you
Eu não quis ser tão cruelI didn't mean to be so cruel
Eu realmente não quis serI really didn't mean to be
Uma personalidade divididaA split personality
Mas agora eu acho que ele foi emboraBut now I think he's gone away
E espero que você fiqueAnd I'm hoping you will stay
Não acho que vamos nos encontrar de novoI don't think we'll meet again
Até que ele tenha outro dia ruim'till he's had another bad day
Eu tive outro dia ruimI've had another bad day
Nós tivemos outro dia ruim.We've had another bad day.

Muito comigo, mas não é eu.A lot like me but he's not me.
Ele se parece muito comigoHe looks a lot like me
Ele se parece muito comigoHe looks a lot like me
Muito comigo, mas não é eu.A lot like me but he's not me.
Não como eu. Não como eu.Not like me. Not like me.
Muito comigo, mas não é eu.A lot like me but he's not me.