Sweet nothing

Doce Nada

Sweet nothing

Eu sei o que é preciso pra sair vivo.I know what it takes to make it out alive.
Eu sei o que é preciso pra passar por essa vida.I know what it takes to make it through this life.
Apenas pegue minha mão estendidaJust take my out-stretched hand
você vai ver que não é fácil ser carente/gananciosoyou'll see that it's not EZ being needy/greedy
e qual deles eu quero ser.and which one to be.
Não é sempre fácil quando você está fugindo.It's not always easy when you're running away.
Não é sempre fácil quando você está fugindo.It's not always easy when you're running away.
Não é sempre fácil quando você está fugindo.It's not always easy when you're running away.
Não é sempre fácil quando você está fugindo.It's not always easy when you're running away.

É.Yeah.

Apenas pegue minha mão estendidaJust take my out-stretched hand
você vai ver que não é fácil ser ganancioso/carenteyou'll see that it's not easy being greedy/needy
quem eu quero ser.who I wanna be.

O que aconteceu?What happened?

Não é sempre fácil quando você está fugindo.It's not always easy when you're running away.
Não é sempre fácil quando você está fugindo.It's not always easy when you're running away.
Não é sempre fácil quando você está fugindo.It's not always easy when you're running away.
Não é sempre fácil quando você está fugindo.It's not always easy when you're running away.

Doce nada, quando você é nada.Sweet nothing, when you're nothing.
Doce nada, não é algo?Sweet nothing, ain't that something.
Doce nada, quando você é nada.Sweet nothing, when you're nothing.
Doce nada, faça disso algo.Sweet nothing, make it something.

É.Yeah.

RefrãoChorus

E daí? 31 de dezembro veio e foi e nada aconteceuSo what? December 31st came and went and nothing happened
exceto algumas máquinas de cartão de crédito na Coreiaexcept a couple a' credit card machines in Korea
mas que diabos a gente se importa com isso, afinal?but what the hell do we care about that anyway?
E daí?So what?
Grande coisa.Big deal.
Os pessimistas, os malfeitores.Neigh sayers, evil do-ers.
Bilhões gastos.Billions spent.
Tanto faz.Whatever.