Relaxadamente (ゆるり)
Vamos relaxadamente
Cantando uma música, só querendo sentir felicidade na rotina
Ah, uma vida bastante restrita
Se fosse um dia de folga assim
Eu desejaria que continuasse assim o dia todo
Na verdade, eu quero ser protegida por alguém
Quero ser convidada por alguém gentil
Para que as coisas importantes não se quebrem
Até mesmo uma garota precisa ser protegida
Mesmo que haja dias em que nada possa ser feito
Eu fielmente busco momentos de satisfação passageira
Mesmo que o clima seja incontrolável
Senti que tudo ficaria bem se você estivesse aqui
Vamos relaxadamente
Cantando uma música, só querendo sentir felicidade na rotina
Estou sempre procurando
Naquela esquina, quando virar a esquina
Eu fui atacada por uma nova emoção
E estou sorrindo para você
Esperando por essa emoção
Ah, às vezes uma vida melancólica
A cidade continua a mesma
Barulhenta, para o bem ou para o mal
Um gato de rua dormindo ao sol
As vozes distantes das crianças brincando
Para que as coisas importantes não se quebrem
Quero te abraçar suavemente e carinhosamente
Nos intervalos da rotina em que nada pode ser feito
Tenho o melhor e o pior
No superficial dos dias que não importam
Murmurei no quarto que não preciso de nada
Vamos relaxadamente
Cantando uma música, só quero viver sorrindo o máximo possível
Estou sempre sonhando
Naquela esquina, quando virar a esquina
Eu, que fui acariciada por uma nova onda de emoção
Estou desejando isso mais do que qualquer coisa
Assim é como eu imaginava quando era criança
Mas quando me tornei adulta
Percebi que, na verdade, não percebia muita coisa
Continuo sonhando para sempre
Vamos relaxadamente
Cantando uma música, só querendo sentir felicidade na rotina
Estou sempre procurando
Naquela esquina, quando virar a esquina
Porque a nova eu está sorrindo
Uma escapada completa
Dançando e pulando, esta cidade me faz brilhar
Estive sempre procurando
Naquela esquina, naquele intervalo
Encontrei uma emoção que fingia ser natural
Estou sorrindo
Estou sorrindo com você
Eu conheço a felicidade