Yururi (ゆるり)

Relaxadamente (ゆるり)

Yururi (ゆるり)

Vamos relaxadamenteゆるりといこうよ
Cantando uma música, só querendo sentir felicidade na rotina鼻歌口ずさんで日常に幸せ感じたいだけ

Ah, uma vida bastante restritaああ、かなり窮屈な生活
Se fosse um dia de folga assimこんな休日なら
Eu desejaria que continuasse assim o dia todo終日このままがいいとか願ってる
Na verdade, eu quero ser protegida por alguémあたしほんとは誰かに守られたい
Quero ser convidada por alguém gentil優しいあなたに誘われたい
Para que as coisas importantes não se quebrem大事なもの壊れないように
Até mesmo uma garota precisa ser protegida女の子だって守ってんだよ
Mesmo que haja dias em que nada possa ser feitoどうにもならない毎日があっても
Eu fielmente busco momentos de satisfação passageira束の間の充実を忠実に
Mesmo que o clima seja incontrolávelどうにもならない天気であっても
Senti que tudo ficaria bem se você estivesse aquiあなたがいれば良いような気がした

Vamos relaxadamenteゆるりといこうよ
Cantando uma música, só querendo sentir felicidade na rotina鼻歌口ずさんで日常に幸せ感じたいだけ
Estou sempre procurandoいつでも探してる
Naquela esquina, quando virar a esquinaその街角 曲がったら
Eu fui atacada por uma nova emoção新しいときめきに襲われたあたしは
E estou sorrindo para vocêあなたとにやけてる
Esperando por essa emoçãoときめきを待ってる

Ah, às vezes uma vida melancólicaああ、たまに憂鬱な生活
A cidade continua a mesma街はいつもと変わらず
Barulhenta, para o bem ou para o mal良くも悪くも騒がしい
Um gato de rua dormindo ao sol野良猫が寝ている日向とか
As vozes distantes das crianças brincando子供がはしゃぐ遠い声
Para que as coisas importantes não se quebrem大事なもの壊れないように
Quero te abraçar suavemente e carinhosamente優しくそっと抱きしめていたいよ
Nos intervalos da rotina em que nada pode ser feitoどうにもならない日常の隙間に
Tenho o melhor e o pior最高と最低を持ってる
No superficial dos dias que não importamどうでもいいような、日々の上辺に
Murmurei no quarto que não preciso de nada何もいらないと部屋でつぶやいた

Vamos relaxadamenteゆるりといこうよ
Cantando uma música, só quero viver sorrindo o máximo possível鼻歌口ずさんで、出来るだけ笑って生きていたいだけ
Estou sempre sonhandoいつでも夢見ている
Naquela esquina, quando virar a esquinaこの街角 曲がったら
Eu, que fui acariciada por uma nova onda de emoção新しい波風、髪撫でたあたしが
Estou desejando isso mais do que qualquer coisaいちばん願ってる

Assim é como eu imaginava quando era criançaそんなふうに子供の頃描いていた
Mas quando me tornei adulta大人になってみれば
Percebi que, na verdade, não percebia muita coisa案外何にも気づけないままで
Continuo sonhando para sempreいつまでも夢見たままで

Vamos relaxadamenteゆるりといこうよ
Cantando uma música, só querendo sentir felicidade na rotina鼻歌口ずさんで日常に幸せ感じたいだけ
Estou sempre procurandoいつでも探してる
Naquela esquina, quando virar a esquinaその街角 曲がったら
Porque a nova eu está sorrindo新しいあたしが笑っているから
Uma escapada completaくるり逃避行
Dançando e pulando, esta cidade me faz brilhar踊りながら弾んで、この街があたしを輝かせる
Estive sempre procurandoいつでも探していた
Naquela esquina, naquele intervaloこの街角 その隙間に
Encontrei uma emoção que fingia ser natural当たり前のフリしたときめきを見つけた
Estou sorrindoあたしはにやけてる
Estou sorrindo com vocêあなたとにやけてる
Eu conheço a felicidade幸せを知っている