C'est si simple

É tão simples

C'est si simple

Uma joaninha pousa no seu dedoUne coccinelle se pose sur ton doigt
Um raio na sala brilha em vocêUn rayon dans la pièce grimpe sur toi
Se jogar em lençóis que cheiram a ar livreSe jeter dans des draps qui sentent le dehors
Lobinhos de orelha macios que a gente morde!Des lobes d'oreilles doux qu'on mord!

É tão simples assimC'est si simple comme ça
Se pudesse ser sempre tão bonitoSi ça pouvait être toujours si joli
Simplesmente bonito Simplesmente bonitoSimplement joli Simplement joli

No fundo de um bolso, dinheiro esquecidoDans le fond d'une poche, de l'argent oublié
Devagar tirar uma camada de marshmallow tostadoDoucement retirer une couche de guimauve grillée
Na cavidade de uma bochecha, uma covinha que seduzDans le creux d'une joue, une fossette qui séduit
Um sorriso de graça, entre os dentes do brócolis!Un sourire gratuit, entre les dents du brocoli!

É tão simples assimC'est si simple comme ça
Se pudesse ser sempre tão bonitoSi ça pouvait être toujours si joli
Simplesmente bonito Simplesmente bonitoSimplement joli Simplement joli

Ou ou é ou ou é ohohoh éOu ouais ou ouais ohohoh ouais

O cheiro das flores, um frio na barrigaL'odeur des fleurs, un frisson de peur
Milhares de folhas oferecem suas coresDes milliers de feuillent offrent leurs couleurs
O suco de uma fruta madura, o prazer que dura,Le jus d'un fruit mûr, le plaisir qui dure,
oh é lindooh c'est beau
Simplesmente bonito em tamanho naturalTout simplement joli grandeur nature

É tão simples assimC'est si simple comme ça
Se pudesse ser sempre tão bonitoSi ça pouvait être toujours si joli
Simplesmente bonitoSimplement joli
Simplesmente bonitoSimplement joli