La bataille

A Batalha

La bataille

A cabeça cheia, agitadaLa tête bourrée, bousculée
Estou aqui e já em outro lugarJe suis ici et déjà ailleurs
Não consigo parar, muito dispersaJe ne peux m'arrêter, trop dissipée
Estou rodando com o olharJe roule de la pupille
Está tudo muito rápidoÇa va trop vite
Tudo vai tão rápidoTout va si vite

Pequeno soldado na minha mente em batalhaPetit soldat dans mon esprit en bataille
Ah, por que se agitar por um pouco de calmaAh pourquoi s'agiter pour un peu de calme

Engolindo minha memóriaAvaler ma mémoire
Limpeza de gavetaMénage de tiroir
Cascas de cabeça sem fimDes pelures de tête à l'infini
Torcendo minha mente…Tordre mon esprit…
Gotas de tempestadeDes gouttes de tempête
Tudo vai rápido demaisTout va trop vite
Está tudo muito rápidoÇa va trop vite

Pequeno soldado na minha mente em batalhaPetit soldat dans mon esprit en bataille
pow powpow pow
Ah, por que se agitar por um pouco de calmaAh pourquoi s'agiter pour un peu de calme

Saturada, cheia de ideias condensadasSaturée, imprimée d'idées condensées
Estou me sacudindoJe me saccade
Pensando demais, muito em sequênciaTrop de suite, trop penser
Estou paralisadaJe suis figée
Pronta para explodir!Prête à exploser!
Está tudo muito rápidoÇa va trop vite
Está tudo muito rápidoÇa va trop vite

Pequeno soldado na minha mente,Petit soldat dans mon esprit,
a calma voltou…le calme est revenu…