Les charmes du quotidien

Os Encantos do Dia a Dia

Les charmes du quotidien

Ele foi embora, me fez comida, mas deixou toda a bagunça…Il est parti, il m'a fait à manger mais il m'a laissé tout le bordel…
Claro que quando sua paixão é cozinhar,Évidemment quand ta passion c'est de cuisiner,
Não é pra lavar a louçaCe n'est pas de faire la vaisselle
Não posso reclamar, isso seria mal visto!Je ne peux pas me plaindre, ce serait mal vu!

Os encantos do dia a diaLes charmes du quotidien
Os encantos do dia a diaLes charmes du quotidien

Ele foi sair pra festejar com os amigos e eu não fui convidadaIl est parti, fêter avec ses amis et je n'étais pas invitée
Claro que ele queria minha presença, ele simplesmente esqueceuÉvidemment il souhaitait ma présence, il a simplement oublié
Não posso reclamar ah ahJe ne peux pas me plaindre ah ah
Porque eu sei bem ah ahCar je sais bien ah ah
Ele vai voltar ah ah. Não posso reclamar, isso seria mal visto.Il reviendra ah ah. Je ne peux pas me plaindre, ce serait mal vu.

Os encantos do dia a dia. Os hábitos, com certezaLes charmes du quotidien. Les habitudes c'est certain
Os encantos do dia a diaLes charmes du quotidien

Ele saiu gritando e, claro, bateu a portaIl est parti en gueulant un bon coup et bien sûr en claquant la porte
Claro que é o jeito dele, uma forma de amor, de certa formaÉvidemment c'est sa façon, une marque d'amour en quelque sorte

Ele foi embora deixando uma nota, mas levando suas malasIl est parti en laissant une note mais en emportant ses valises
Claro que isso vai passar com o tempo, é só uma pequena criseÉvidemment ça passera avec le temps, c'est juste une petite crise

Ele foi se casar na igreja, fazer promessas de eternidadeIl est parti se marier à l'église faire des promesses d'éternité
Claro que isso não vai durar… impossível me esquecerÉvidemment ça pourra pas durer… impossible de m'oublier

Não posso reclamar ah ahJe ne peux pas me plaindre ah ah
Porque eu sei bem ah ahCar je sais bien ah ah
Ele vai voltar… Já que sem mim, ele não consegue.Il reviendra… Puisque sans moi, il ne peut pas.
Eu sou dele, ele é meuJe suis à lui, il est à moi
Sim, eu sei bem, não posso reclamarOui je sais bien, je ne peux pas me plaindre

Os encantos do dia a dia. Os hábitos, com certezaLes charmes du quotidien. Les habitudes c'est certain
Apesar de tudo, a gente se ama bem. Os encantos do dia a diaMalgré tout on s'aime bien. Les charmes du quotidien
Os encantos do dia a diaLes charmes du quotidien