Pourquoi l'ennui?

Por que o tédio?

Pourquoi l'ennui?

Por que o tédioPourquoi l'ennui
Você me escolheu?M'as-tu choisi?
Tudo fica embaçadoTout devient flou
Sem vontadeAucune envie
Isso pesa muitoÇa pèse lourd
O vazioLe vide

Não acho que eu soube logo de caraJe n'crois pas que je l'ai su tout de suite
Digamos que você sabe ser sutilDisons que tu sais te faire subtil
Antes que tudo se torne fútilAvant que tout me devienne futile
De que lado a gente foge?De quel côté on prend la fuite?

Por que o tédioPourquoi l'ennui
Você pesaTu alourdis
Os momentos simplesLes moments simples
E engoleEt engloutis
O menor impulsoLe moindre élan
De vida?De vie?

Tédio parasita que se apegaEnnui parasite qui s'acharne
Você se delicia com meu humorTu te délectes de mes humeurs
Eu procuro até as pequenas horasJe cherche jusqu'aux petites heures
Mas nada consegue me encantar...Mais rien ne peut me faire du charme…

Por que o tédioPourquoi l'ennui
Você mentiu pra mimTu m'as menti
Fazendo crerEn faisant croire
Que eu rioQue je ris
Enquanto na verdadeAlors qu'en fait
Eu negoJe nie

O tédio como uma garota fácilL'ennui comme une fille facile
Com quem não se fala de futuroAvec qui on ne parle pas d'avenir
A gente só sorriOn se contente de sourire
E mostra seu melhor ânguloEt on montre son meilleur profil

Eu tinha mil planos na cabeçaJ'avais des projets plein la tête
Estava sempre pronta pra agirJ'étais toujours prête à bondir
Agora eu me entedio e isso é poucoMaintenant j'm'ennuie et c'est peu dire
Nem sei mais como festejarJe ne sais même plus faire la fête

Por que o tédio, você me escolheuPourquoi l'ennui, m'as-tu choisi
Por que o tédio, você pesa, você mentiu pra mim...Pourquoi l'ennui, tu alourdis, tu m'as menti…
Por que o tédio?Pourquoi l'ennui?