Devil May Cry

O Diabo Pode Chorar

Devil May Cry

Uma noviça branca reza sozinha,A white novice is praying alone,
Cativada pelo amor de um jovem.Captivated with the love of a young man.
Um ser atormentado por revelar sua verdade.A being tormented for revealing his truth.
Ela ignora que ele é o anjo caído.She ignores that he´s the fallen angel.

Sou aquele que tem muitos nomesI'm the one who has many names
Mas você pode me chamar como quiser.But you can call me now as you want.
O fogo e a solidão do meu reinoMy kingdom's fire and loneliness
É a sentença dos condenados.It's the sentence of the damned ones

A doce noviça teme a Deus eThe sweet novice is God-fearing and
Cai no chão sem fôlego e vida.Lies on the floor without breath and life
Ela segura uma adaga com sangue e ouroShe clutches a dagger with blood and gold
Seu coração busca seu amor infernal.Her heart is searching for her infernal love

Tentando roubar a alma da amadaTrying to steal his beloved's soul
Ele desencadeou uma guerraHe unleashed a war
Enfrentando Céu, Inferno e Terra.Facing Heaven, Hell and Earth

Com sua bandeira ele defende a paixãoWith his flag he defends the passion
Eles são punidos por amor.They are punished for love

Derrotado, foi mandado para o infernoDefeated he was sent down to hell
Esperando o momento da vingança.Waiting for the moment of revenge.
Agonia e solidão...Agony and loneliness...
Seu doce amor ainda chora nas portas do céu.His sweet love still cries on heaven's doors

Não há mais orações para DeusThere are no more prays for god
Você vai acreditar no amor?Will you believe in love?

A doce noviça teme a Deus eThe sweet novice is God-fearing and
Cai no chão sem fôlego e vida.Lies on the floor without breath and life
Ela segura uma adaga com sangue e ouroShe clutches a dagger with blood and gold
A que atravessou seu próprio coração e esperança.The one that crossed her own heart and hope
Sua alma busca seu amor infernal.Her soul is searching for her infernal love

A noviça branca está condenada a esquecerThe white novice's condemned to forget
Seu anjo sombrio ainda luta por ela.His dark angel still fights for her
A chuva na terra são as lágrimas por eles.Rain on earth are the tears for them
De agora em diante, o amor se torna um pecado.From now and on love become a sin