Breaking The Bloodlines

Quebrando as Linhagens de Sangue

Breaking The Bloodlines

O sangue do templo conta uma história.The blood of the temple tells a story.
Dois homens nascidos das mesmas entranhas.Two men born of the same entrails.
NERGAL: Força e maldade.NERGAL: Force and meanness.
VERGIL: Fraqueza e sabedoria.VERGIL: Weakness and wisdom.

Chorando pelo sangue desperdiçado.Crying for the wasted blood.
O homem fraco mata o forteThe weak man kills the strong one
Quebrando as linhagens de sangueBreaking the blood lines
O Diabo Pode ChorarDevil May Cry

NERGAL roubou a arte de VERGIL,NERGAL snatched VERGIL's art,
Furtando dele sua força única.Stealing from him his unique force.
As ciúmes que tingem o solo de sangue …The jealousies that dye the soil with blood …
Entupido de raiva, olhando suas mãos manchadasBlocked up with anger watching his stained hands
Ele não vai aliviar sua fraqueza nunca maisHe will not palliate your weakness nevermore

Contemplando os últimos dias de cada ser humano...Contemplating the last days of every human being...
Observando uma noite cheia de estrelas e uma lua morta...Watching a night full of stars and a dead moon...
Uma rosa sem pétalas...A rose without petals...

Chorando pelo sangue desperdiçado.Crying for the wasted blood.
O homem fraco mata o forteThe weak man kills the strong one
Quebrando as linhagens de sangueBreaking the blood lines
O Diabo Pode ChorarDevil May Cry

Gritando sob o corpo de NERGAL,Screaming under NERGAL's body,
ele arrastou um fardo eterno.he dragged an eternal ballast.
A alma de VERGIL foi condenada para sempreVERGIL's soul was condemned forever
Depois de cem anos, ele espera uma chance de mudar o passado.After a hundred years he waits for a chance to change the past.

Chorando pelo sangue desperdiçado.Crying for the wasted blood.
O homem fraco mata o forteThe weak man kills the strong one
Quebrando as linhagens de sangueBreaking the blood lines
O Diabo Pode ChorarDevil May Cry

Mil anos... sozinho...One thousand years... alone...
Ele vai caminhar pela terra...He will walk across the earth...
Com suas memórias dolorosas.With his painfull memories.

Tentando se perdoar… dia após diaTrying to forgive himself… day by day