A Night To Forget

Uma Noite Para Esquecer

A Night To Forget

Quando luzes se apagam vamos ter outra rodada
When lights go down lets have another round
Vem cá, meu amor, ajude-me a procurar minha coroa
Come here my love, help me to search for my crown
Um rei dos tolos, eu estou quebrando todas as regras
A king of fools, I'm breaking all the rules
Uma paródia bêbada, eu não posso ver a ironia
A drunken parody, I can't see the irony

Esta é a minha dinastia de orgulho e vaidade
This is my dynasty of pride and vanity
Minha autoestima quebrada apenas não pode enfrentar a realidade
My broken self-esteem just can't face reality
Sempre com aquele silêncio, eu nasci para ser desfeito
Always the silent one, I was born to be undone
Então, eu vou ficar aqui na escuridão e eu vou
So I'll stay here in the darkness and I will

Deixe tudo
Leave everything
Deixe tudo para trás
Leave everything behind me
Meus suspiros todos e cada pequena mentira
My every sigh and every little lie
Tudo o que tenho são memórias tão congeladas
All that I have are memories so frozen
Ninguém é perfeito, mas baby, eu sou o pior
No one is flawless but baby I'm the worst
Traga-me outro escolhido
Pour me another one
Diga-me eu vou conhecer alguém
Tell me I'll meet someone
Uma colher de açúcar faz o veneno descer
A spoonful of sugar makes the poison go down

Alimente minha insanidade
Feed my insanity
Escreve-me uma tragédia
Write me a tragedy
Vamos fazer uma memória
Let's make a memory
Uma noite para esquecer
A night to forget
Chuva continua caindo
Rain keeps falling
Eu vou me manter rastejando
I'll keep crawling

Às três da manhã eu não me lembro quem eu sou
At three a.m. I can't remember who I am
Um triste e épica falha, Eu sou três na escala de Glasgow
A sad and epic fail, I'm three on the glasgow scale
Mais uma vez, eu juro: Eu vou fazer isso certo de alguma forma
Once again I vow: I'll make this right somehow
É apenas mais uma mentira, você choraria se você pudesse me ver agora
It's just another lie, you'd cry if you could see me now
Eu sou uma farsa, vivendo minha falácia
I'm such a travesty, living out my fallacy
Deixe-me ser o assassino e a vítima
Leave it to me to be the killer and the casualty
Noites e luzes de neon tarde
Late nights and neon lights
Mil erros e zeros a direita
A thousand wrongs and zero rights
Estes são os passos que devo seguir e eu vou
These are the steps that I must follow and I will

Uma dose de uísque e um pouco de vinho
A shot of whiskey and some wine
A vida no belo declínio
A life in beautiful decline
Eu tento correr, eu tento esconder
I try to run, I try to hide
Intoxicado o tempo todo
Intoxicated all the time
Eu vou construir uma ponte para vê-la queimar
I'll build a bridge to watch it burn
Despejando as cinzas na urna
Pour the ashes in the urn
E se afastando de começar de novo
And turn away just to start again