Constellation Of Tears

Constelação de Lágrimas

Constellation Of Tears

Vou escrever um conto que é só meu
I will write a tale that is only mine
Na página as palavras se entrelaçam
On the page the words entwine
Minha criação da beleza e da paixão
My creation of beauty and of passion
Coração Mortal agora escrevendo amor imortal
Mortal heart now writing immortal love
Tudo com que eu estou sonhando é
Everything I'm dreaming of
Eu irei talhar uma deusa, minha obsessão
I will fashion a goddess, my obsession

Manchas sobre estas páginas
Stains on these pages
Constelação de lágrimas
Constellation of tears
Como estrelas com cicatrizes
Like stars with scars
Projeto escuro da minha mente distorcida
Dark design of my twisted mind
Você é a praga final do dramaturgo fracassado,
You're the final blight of a failed playwright
Invenção da minha loucura
Figment of my madness
Verso da consternação e tristeza
Verse of woe and sadness

Selvagem e livre, você é o mar revolto
Wild and free, you're the raging sea
E um dia você vai ser o fim de mim
And one day you will be the end of me
Sua estrela será mais brilhante
Your star will be brightest
Na minha constelação de lágrimas
In my constellation of tears
Você vai brilhar tanto esta noite
You'll shine so bright tonight
Quebrou minha pena, eu não posso dobrar-la a minha vontade
Broke my quill, I can't bend her to my will
E o amor se fortalece ainda
And the love grows stronger still
Enquanto as rimas que eles traem e as palavras que eles me fazem falhar
While the rhymes they betray and the words they fail me

Erato, por que você me odeia tanto?
Erato, why do you hate me so?
Tenha um pouco de coração ou me deixe ir
Have some heart or let me go
Eu sou velho e estou cansado, sem inspiração
I am old and I'm tired, uninspired
Manchas sobre estas páginas
Stains on these pages
Constelação de lágrimas
Constellation of tears
Como estrelas com cicatrizes
Like stars with scars
Projeto escuro da minha mente distorcida
Dark design of my twisted mind
Você é a praga final do dramaturgo fracassado
You're the final blight of a failed playwright
Invenção da minha loucura
Figment of my madness
Verso da consternação e tristeza
Verse of woe and sadness

Selvagem e livre, você é o mar revolto
Wild and free, you're the raging sea
E um dia você vai ser o fim de mim
And one day you will be the end of me
Sua estrela será mais brilhante
Your star will be brightest
Na minha constelação de lágrimas
In my constellation of tears
Você vai brilhar tanto esta noite
You'll shine so bright tonight
A chama que queima duas vezes mais brilhante
A flame that burns twice as bright
Queimaduras metade do tempo
Burns half as long
Mina desapareceu há muito tempo
Mine faded long ago

Minha rainha nunca vai reclamar seu trono
My queen will never claim her throne
Eu sempre estarei sozinho, meu conto de ser deixado incontável
I'll always be alone, my tale be left untold
Manchas sobre estas páginas
Stains on these pages
Constelação de lágrimas
Constellation of tears
Como estrelas com cicatrizes
Like stars with scars
Projeto escuro da minha mente distorcida
Dark design of my twisted mind
Você é a praga final do dramaturgo fracassado
You're the final blight of a failed playwright
Invenção da minha loucura
Figment of my madness
Verso da consternação e tristeza
Verse of woe and sadness

Selvagem e livre, você é o mar revolto
Wild and free, you're the raging sea
E um dia você vai ser o fim de mim
And one day you will be the end of me
Sua estrela será mais brilhante
Your star will be brightest
Na minha constelação de lágrimas
In my constellation
Projeto escuro da minha mente distorcida
Dark design of my twisted mind
Você é a praga final do dramaturgo fracassado
You're the final blight of a failed playwright
Invenção da minha loucura
Figment of my madness
Verso da consternação e tristeza
Verse of woe and sadness
Selvagem e livre, você é o mar revolto
Wild and free, you're the raging sea
E um dia você vai ser o fim de mim
And one day you will be the end of me
Sua estrela será mais brilhante
Your star will be brightest
Na minha constelação de lágrimas
In my constellation of tears
Você vai brilhar tanto esta noite
You'll shine so bright tonight