Almost, But Beautiful

Quase, Mas Bonito

Almost, But Beautiful

Nunca cruzamos a linhaWe never crossed the line
Mas chegamos perto o suficiente pra sentirBut we leaned close enough to feel it
Seu joelho tocando o meuYour knee touching mine
Como uma pergunta que nenhum de nós terminouLike a question neither of us finished

A sala estava cheia de genteThe room was full of people
Mas o silêncio ficou com a genteBut the silence sat with us
Cada palavra foi educadaEvery word stayed polite
Cada olhar entregou demaisEvery look gave too much

Eu conheci o desejo que ardeI've known desire that rushes
Eu conheci o amor que exigeI've known love that demands
Mas isso ficou na superfícieBut this stayed right on the surface
Como um fogo nas mãos abertasLike a fire held in open hands

Nós éramos quase algoWe were almost something
E de alguma forma isso era realAnd somehow that was real
Nem todo amor precisa de uma históriaNot every love needs a story
Alguns só precisam ser sentidosSome just need to be felt

Não me arrependo da distânciaI don't regret the distance
Não xingo a contençãoI don't curse the restraint
Algumas coisas permanecem bonitasSome things stay beautiful
Porque nunca escapamBecause they never escape

Você sorriu como se entendesseYou smiled like you understood
Tudo que eu não disseEverything I didn't say
Você nunca me pediu respostasYou never asked me for answers
Você apenas deixou o momento ficarYou just let the moment stay

Eu saí antes da noite mudarI left before the night changed
Antes da coragem falar alto demaisBefore courage spoke too loud
Aprendi que algumas portas permanecem sagradasI've learned some doors stay sacred
Porque nunca as derrubamosBecause we never knock them down

Eu costumava correr atrás da completudeI used to chase completion
Amarrar o amor em uma molduraTie love into a frame
Agora eu respeito o sentimentoNow I respect the feeling
Que não precisa de nomeThat doesn't need a name

Nós éramos quase algoWe were almost something
E esse quase ainda permaneceAnd that almost still remains
Como uma música sem refrãoLike a song without a chorus
Ainda repetindo nas minhas veiasStill repeating in my veins

Sem culpa, sem negócios inacabadosNo guilt, no unfinished business
Sem fantasmas chamando meu nomeNo ghosts calling my name
Algumas coisas permanecem bonitasSome things stay beautiful
Porque nunca mudamBecause they never change

Se eu te amasse mais altoIf I loved you louder
Talvez eu tivesse perdido a verdadeI might've lost the truth
Essa versão de nós sobreviveuThis version of us survived
Porque nunca nos movemosBecause we never moved

Nós éramos quase algoWe were almost something
E eu deixei assimAnd I let it stay that way
Nem todo coração é feito pra pousarNot every heart is meant to land
Alguns são feitos pra passar e ficarSome are meant to pass and stay

Se amar também é saberIf love is also knowing
Quando não cruzar a chamaWhen not to cross the flame
Então isso foi amor, silenciosamenteThen this was love, quietly
Quase, mas bonitoAlmost but beautiful

Nós éramos quase algoWe were almost something
E eu deixei assimAnd I let it stay that way
Nem todo coração é feito pra pousarNot every heart is meant to land
Alguns são feitos pra passar e ficarSome are meant to pass and stay

Se amar também é saberIf love is also knowing
Quando não cruzar a chamaWhen not to cross the flame
Então isso foi amor, silenciosamenteThen this was love, quietly
Quase, mas bonitoAlmost but beautiful