Between Two Fires

Entre Dois Fogo

Between Two Fires

Eu te senti antes de te verI felt you before I saw you
Como um perigo na salaLike danger in a room
Sua sombra cruzou a portaYour shadow crossed the doorway
E a noite se aproximou cedo demaisAnd the night leaned in too soon

Cada palavra que você não disseEvery word you didn't say
Me puxou mais perto da mentiraPulled me closer to the lie
O amor nem sempre bate à portaLove doesn't always knock
Às vezes aprende a espionarSometimes it learns how to spy

Eu te leio no silêncioJe te lis dans le silence
Na sua maneira de mentirDans ta façon de mentir
Suas mãos falam antes da sua bocaTes mains parlent avant ta bouche
E eu escolho acreditar em vocêEt je choisis de te croire

Estamos presos entre dois fogosWe're caught between two fires
Amor e a verdadeLove and the truth
Sua boca diz: CorraYour mouth says: Run
Mas seus olhos dizem não se movaBut your eyes say don't move

Entre dois fogos, meu amorEntre deux feux, mon amour
Eu queimo sem arrependimentoJe brûle sans regret
Se este é o momentoIf this is the moment
Deixe que termine assimLet it end this way

Você anda como se soubesse o finalYou walk like you know the ending
Mas fica para a cenaBut you stay for the scene
Seu coração mantém a arma carregadaYour heart keeps its weapon loaded
Mesmo quando você está limpaEven when you're clean

Eu traço a cicatriz no seu ombroI trace the scar on your shoulder
Como um mapa que não deveria lerLike a map I shouldn't read
Toda vez que toco sua peleEvery time I touch your skin
Eu escolho o risco em vez da pazI choose the risk over peace

Eu não preciso do seu álibiI don't need your alibi
Eu já sei o finalJe sais déjà la fin
Alguns amores não são feitos para durarSome loves aren't built to last
Eles são feitos para queimar com o tempoThey're built to burn in time

Estamos presos entre dois fogosWe're caught between two fires
Sem lugar para se esconderNo place to hide
Seu nome tem gosto de problemaYour name tastes like trouble
Na lateral da minha vidaOn the side of my life

Entre dois fogos, meu amorEntre deux feux, mon amour
Diga-me que somos reaisDis-moi qu'on est vrais
Mesmo que amanhã caiaEven if tomorrow falls
Hoje à noite, ficamosTonight, we stay

Se eu perder tudo hoje à noiteIf I lose everything tonight
Eu te perderei lentamenteJe te perdrai lentement
Você ainda se lembraria do meu nome?Would you still remember my name?
Eu o carregarei como uma armaJe le porterai comme une arme

Estamos presos entre dois fogosWe're caught between two fires
Pele e almaSkin and soul
Eu não quero seu para sempreI don't want your forever
Eu quero você por inteiroI want you whole

Entre dois fogos, meu amorEntre deux feux, mon amour
Sem defesa, sem leiSans défense, sans loi
Se amar você é a quedaIf loving you is the fall
Então me deixe cair esta noiteThen let me fall tonight

PassosSteps
A porta se fechaDoor closes
O silêncio venceSilence wins