Boy From Ipanema

O Garoto de Ipanema

Boy From Ipanema

Lá vai ele de novoThere he goes again
Perto da linha do marDown by the ocean line
Sol nos ombrosSun on his shoulders
Movendo-se devagar, na hora certaMoving slow, right on time

Ele anda como o verãoHe walks like the summer
Sabe exatamente quem éKnows exactly who he is
Cada passo diz: PerigoEvery step says: Danger
Cada sorriso tem gosto de felicidadeEvery smile tastes like bliss

A cidade respira através deleCity breathing through him
Sal, pele e calorSalt and skin and heat
Todo olhar se viraEvery eye keeps turning
Quando sua sombra toca a ruaWhen his shadow hits the street

Eu juro que o mundo fica em silêncioI swear the world gets quiet
Quando ele passaWhen he passes by
Até as ondas desaceleramEven the waves slow down
Só pra vê-lo tentarJust to watch him try

Aquele garoto de IpanemaThat boy from Ipanema
Quando ele anda, meu coração começaWhen he walks, my heart begins
Ele ainda não sabe meu nomeHe don't know my name yet
Mas eu já estou dentroBut I'm already in

Aquele garoto de IpanemaThat boy from Ipanema
Amor moderno, alma descalçaModern love, barefoot soul
Toda vez que ele passaEvery time he passes
Eu perco um pouco o controleI lose a little control

Ele ri sob a luz do solHe laughs into the sunlight
Como se o dia fosse feito pra eleLike the day was made for him
A hora dourada o segueGolden hour follows
Por onde quer que ele váEverywhere he's been

Eu não sei a história deleI don't know his story
Se ele ama ou se correIf he loves or if he runs
Mas o desejo escreve poemasBut desire writes poems
Antes da conversa começarBefore the talking comes

Eu amei homens como perguntasI've loved men like questions
Nunca ficando muito tempoNever staying long
Mas algo no silêncio deleBut something in his silence
É perigosamente forteFeels dangerously strong

Aquele garoto de IpanemaThat boy from Ipanema
Se move como música, tem gosto de pecadoMoves like music, tastes like sin
Se ele algum dia olhar pra mimIf he ever looks my way
Eu deixarei o problema entrarI'll let the trouble in

Aquele garoto de IpanemaThat boy from Ipanema
Olhos de oceano, sorriso despreocupadoOcean eyes, careless grin
Eu não preciso de eternidadeI don't need forever
Só uma noite pra começarJust one night to begin

Talvez o amor seja só um momentoMaybe love is just a moment
Passando na hora certaPassing right on time
Talvez tudo que eu preciseMaybe all I need
É sua mão tocando a minhaIs his hand touching mine

Aquele garoto de IpanemaThat boy from Ipanema
Se move como música, tem gosto de pecadoMoves like music, tastes like sin
Se ele algum dia olhar pra mimIf he ever looks my way
Eu deixarei o problema entrarI'll let the trouble in

Aquele garoto de IpanemaThat boy from Ipanema
Olhos de oceano, sorriso despreocupadoOcean eyes, careless grin
Eu não preciso de eternidadeI don't need forever
Só uma noite pra começarJust one night to begin

Aquele garoto de IpanemaThat boy from Ipanema
Se move como música, tem gosto de pecadoMoves like music, tastes like sin
Se ele algum dia olhar pra mimIf he ever looks my way
Eu deixarei o problema entrarI'll let the trouble in

Aquele garoto de IpanemaThat boy from Ipanema
Olhos de oceano, sorriso despreocupadoOcean eyes, careless grin
Eu não preciso de eternidadeI don't need forever
Só uma noite pra começarJust one night to begin

(Pá, pá, pada da da)(Pá, pá, pada da da)
Aquele garoto de IpanemaThat boy from Ipanema
(Oh, lá vai ele de novo)(Oh, here he goes again)
Aquele garoto de IpanemaThat boy from Ipanema
(Eu caio toda vez, meu amigo)(I fall every time, my friend)