Close Like This

Assim Tão Perto

Close Like This

Você entra como a chuva de verãoYou walk in like summer rain
Problema suave, chama lentaSoft trouble, slow flame
Cada sala muda de ritmoEvery room changes rhythm
Quando você diz meu nomeWhen you say my name

Você sorri como se soubesseYou smile like you know
O que está fazendo comigoWhat you're doing to me
Eu finjo que estou tranquiloI pretend I'm composed
Mas meu coração discordaBut my heart disagrees

Eu não preciso apressar o momentoI don't need to rush the moment
Eu gosto de como isso éI like how this feels
Cada olhar é uma promessaEvery glance is a promise
Nenhum de nós roubaNeither of us steals

Não fique tão perto assimDon't stand so close like this
Se você não pretende ficarIf you don't mean to stay
Seus olhos dizem mais que palavrasYour eyes say more than words
Você não precisa explicarYou don't need to explain
Não tenho medo do desejoI'm not afraid of desire
Não tenho medo da faíscaI'm not scared of the spark
Se você me puxar um pouco mais pertoIf you pull me a little closer
Eu vou te encontrar onde você estáI'll meet you where you are

(Ooh, assim como isso)(Ooh, just like this)
(Ooh, não pare agora)(Ooh, don't stop now)

Sua mão encontra a minha por acidenteYour hand finds mine by accident
Ou talvez de propósitoOr maybe by design
Cada toque é sem esforçoEvery touch feels effortless
Como um tempo perfeito desperdiçadoLike perfect wasted time
Aprendi que o amor não gritaI've learned love doesn't shout
Ele sussurra baixo e devagarIt whispers low and slow
E agora, neste silêncioAnd right now in this silence
Estou exatamente onde quero estarI'm exactly where I wanna go

Eu não preciso de grandes declaraçõesI don't need big declarations
Acredito em sinaisI believe in signs
Seu corpo se inclinando para o meuYour body leaning into mine
Já é uma linhaIs already a line

Não fique tão perto assimDon't stand so close like this
Se você não pretende ficarIf you don't mean to stay
Seus lábios são quase honestosYour lips are almost honest
De uma maneira doceIn the sweetest way
Não tenho medo de quererI'm not afraid of wanting
Não tenho medo do escuroI'm not scared of the dark
Se você me puxar um pouco mais pertoIf you pull me a little closer
Eu te dou meu coraçãoI'll give you my heart

Dois homens, um momentoTwo men, one moment
Sem medo, sem disfarceNo fear, no disguise
Apenas o espaço entre nossas respiraçõesJust the space between our breaths
Dizendo o que não falamos em voz altaSaying what we don't say out loud

Não fique tão perto assimDon't stand so close like this
Como se estivesse prestes a irLike you're about to leave
Se isso é só desejoIf this is just desire
Deixe respirar, deixe serLet it breathe, let it be
Esperei por um sentimentoI've waited for a feeling
Que seja fácil, não barulhentoThat feels easy, not loud
Se você me puxar um pouco mais pertoIf you pull me a little closer
Estou pronto agoraI'm ready now

Não fique tão perto assimDon't stand so close like this
Como se estivesse prestes a irLike you're about to leave
Se isso é só desejoIf this is just desire
Deixe respirar, deixe serLet it breathe, let it be
Esperei por um sentimentoI've waited for a feeling
Que seja fácil, não barulhentoThat feels easy, not loud
Se você me puxar um pouco mais pertoIf you pull me a little closer
Estou pronto agoraI'm ready now

(Perto)(Closer)
(Fique)(Stay)