Coffee in the Afternoon

Café da Tarde

Coffee in the Afternoon

Tem café na mesaThere's coffee on the table
E sua mão perto da minhaAnd your hand close to mine
Nada pesado em nossos ombrosNothing heavy on our shoulders
Apenas tempo emprestadoJust borrowed time

A cidade se move em câmera lentaThe city moves in slow motion
Fora dessa janelaOutside this window frame
Não precisamos de grandes emoçõesWe don't need grand emotions
Não precisamos de nomesWe don't need names

Passei anos atrás do fogoI spent years chasing fire
Tentando queimar pra sentirTrying to burn to feel
Agora tô aprendendo que o silêncioNow I'm learning quiet
É a coisa mais profunda que é realIs the deepest thing that's real

Vamos ficar bem aquiLet's stay right here
Onde o mundo parece pequenoWhere the world feels small
Seu riso no arYour laugh in the air
Como uma suave lembrançaLike a soft recall

Sem promessas mais altas que a verdadeNo promises louder than truth
Sem amor tentando provarNo love trying to prove
Apenas café da tardeJust coffee in the afternoon
E eu te amandoAnd me loving you

Seus olhos contam históriasYour eyes tell stories
Sem dizer uma palavraWithout saying a word
Aprendi que segurançaI've learned that safety
Ainda pode parecer amorCan still feel like love

Sem medo do amanhãNo fear of tomorrow
Sem peso do passadoNo weight from before
Você não tenta me consertarYou don't try to fix me
Eu não peço maisI don't ask for more

Vamos ficar bem aquiLet's stay right here
Onde o mundo parece pequenoWhere the world feels small
Seu ar na calmaYour breath in the quiet
Parece um chamadoFeels like a call

Sem cicatrizes que precisamos explicarNo scars we need to explain
Sem passado que temos que removerNo past we have to remove
Apenas café da tardeJust coffee in the afternoon
E eu te amandoAnd me loving you

Então fique bem aquiSo stay right here
Deixe as horas caíremLet the hours fall
Sua presença sozinhaYour presence alone
Diz tudoSays it all

Sem medo, sem disfarceNo fear, no disguise
Sem pressa, sem desculpaNo rush, no excuse
Apenas café da tardeJust coffee in the afternoon
E eu te amandoAnd me loving you

Se esse momento nunca crescerIf this moment never grows
Ainda vou ser grato por ter sido meuI'll still be grateful it was mine
Alguns amores não precisam durar pra sempreSome loves don't need to last forever
Pra se sentir infinito no tempoTo feel infinite in time

Então fique bem aquiSo stay right here
Deixe as horas caíremLet the hours fall
Sua presença sozinhaYour presence alone
Diz tudoSays it all

Sem medo, sem disfarceNo fear, no disguise
Sem pressa, sem desculpaNo rush, no excuse
Apenas café da tardeJust coffee in the afternoon
E eu te amandoAnd me loving you

Então fique bem aquiSo stay right here
Deixe as horas caíremLet the hours fall
Sua presença sozinhaYour presence alone
Diz tudoSays it all

Sem medo, sem disfarceNo fear, no disguise
Sem pressa, sem desculpaNo rush, no excuse
Apenas café da tardeJust coffee in the afternoon
E eu te amandoAnd me loving you

DevagarSlowly
Nós ficamosWe stay