Não Quero Te Deixar Ir

I Don't Want to Let You Go

Eu tenho te observado do outro lado da salaI've been watching you from across the room
Como se eu pudesse te perder se eu respirarLike I might lose you if I breathe
Cada palavra paira no silêncioEvery word hangs in the silence
Cada olhar me imploraEvery glance is begging me

Eu aprendi como o amor pode se quebrarI've learned how love can fracture
Quando não dizemos o que sentimosWhen we don't say what we feel
Então, esta noite, cansei de fingirSo tonight I'm done pretending
Isso é mais do que algo realThis is more than something real

Eu não preciso de um momento perfeitoI don't need a perfect moment
Só preciso de você aquiI just need you here
Eu fui forte por tempo demaisI've been strong for far too long
Agora estou finalmente claroNow I'm finally clear

Eu não quero te deixar irI don't want to let you go
Não agora, não assimNot now, not like this
Eu já construí meu larI've already built my home
Na forma do seu beijoIn the shape of your kiss

Se o mundo estiver pesado esta noiteIf the world feels heavy tonight
Eu vou nos segurar através da dúvidaI'll hold us through the doubt
Eu não quero te deixar irI don't want to let you go
Eu não posso te perder agoraI can't lose you now

(Ooh, fica)(Ooh, stay)
(Ooh, fica)(Ooh, stay)

Eu amei em direções erradasI've loved in half-directions
Eu amei com palavras não ditasI've loved with words unsaid
Mas cada caminho que eu já pegueiBut every road I ever took
Ainda me levou de volta a vocêStill led me back to you instead

Eu não quero afeto emprestadoI don't want borrowed affection
Eu não quero amor disfarçadoI don't want love in disguise
Eu quero suas mãos à mostraI want your hands in the open
Sem medo em nossos olhosNo fear left in our eyes

Se amar você é perigosoIf loving you is dangerous
Então eu vou me arriscarThen I'll take the fall
Eu já perdi a mim mesmaI've already lost myself
Tentando não sentir nadaTrying not to feel at all

Eu não quero te deixar irI don't want to let you go
Não agora, não esta noiteNot now, not tonight
Eu tenho caminhado na escuridãoI've been walking through the dark
Só para ficar na sua luzJust to stand in your light

Se nossos corações estão na beiraIf our hearts are on the edge
Deixe-os se resolveremLet them figure it out
Eu não quero te deixar irI don't want to let you go
Eu não posso te perder agoraI can't lose you now

Eu fui ensinado a amar em pedaçosI've been taught to love in pieces
A ficar quieto, a me comportarTo stay quiet, to behave
Mas eu escolho você sem desculpasBut I choose you without apology
Eu escolho nós, eu escolho ser corajosoI choose us, I choose brave

Eu não quero te deixar irI don't want to let you go
Eu não vou me afastarI won't turn away
Eu sobrevivi a muitas despedidasI've survived too many goodbyes
Para deixar essa ficar sem ser ditaTo let this one stay unsaid

Se amar você é minha verdadeIf loving you is my truth
Então eu vou dizer em voz altaThen I'll say it out loud
Eu não quero te deixar irI don't want to let you go
Eu não posso te perder agoraI can't lose you now

Eu não quero te deixar irI don't want to let you go
Eu não vou me afastarI won't turn away
Eu sobrevivi a muitas despedidasI've survived too many goodbyes
Para deixar essa ficar sem ser ditaTo let this one stay unsaid

Se amar você é minha verdadeIf loving you is my truth
Então eu vou dizer em voz altaThen I'll say it out loud
Eu não quero te deixar irI don't want to let you go
Eu não posso te perder agoraI can't lose you now

(Não deixe ir)(Don't let go)
(Estou bem aqui)(I'm right here)