I Keep Myself Company

Eu Me Faço Companhia

I Keep Myself Company

Eu costumava preencher o silêncioI used to fill the silence
Com a pele de outra pessoaWith somebody else's skin
Com medo de noites vaziasAfraid of empty evenings
Com medo de escutarAfraid of listening in

Agora o quarto não ecoaNow the room doesn't echo
Ele escuta quando eu faloIt listens when I speak
Cada pensamento se acomodaEvery thought sits gently
Ninguém me apressaNo one rushing me

Não acendo velas pela ausênciaI don't light candles for absence
Não romantizo a dorI don't romanticize pain
Aprendi a estar presenteI learned how to stay present
Sem pedir para ser salvoWithout asking to be saved

Eu me faço companhiaI keep myself company
E não me sinto sozinhoAnd I don't feel alone
Meu reflexo não discuteMy reflection doesn't argue
Finalmente parece um larIt finally feels like home

Não espero por alguémI don't wait for someone
Para me dizer que sou suficienteTo tell me I'm enough
Eu me sento com quem eu souI sit with who I am
E de alguma forma, isso é amorAnd somehow, that is love

Há conforto nas rotinasThere's comfort in routines
Que não pertencem a ninguémThat don't belong to anyone
Madrugadas sem explicaçõesMornings without explanations
Noites que não me devem nadaNights that owe me none

Eu costumava correr atrás de conexãoI used to chase connection
Como se fosse ar para respirarLike it was air to breathe
Agora confio no silêncioNow I trust the quiet
E o silêncio confia em mimAnd the quiet trusts me

Não fecho portas com raivaI don't close doors in anger
Não fico por medoI don't stay out of fear
Se o amor chegar, ele me encontraráIf love comes, it will find me
Já de pé aquiAlready standing here

Eu me faço companhiaI keep myself company
Sem máscara, sem disfarceNo mask, no disguise
Eu encontro meus próprios olhosI meet my own eyes
E eles não desviam o olhar desta vezAnd they don't look away this time

Se alguém andar ao meu ladoIf someone walks beside me
Vai me encontrar como eu souThey'll meet me as I am
Não uma metade pedindo abrigoNot a half asking for shelter
Mas um homem que entendeBut a man who understands

Estar sozinho parou de parecer esperaBeing alone stopped feeling like waiting
Quando parei de esperar por mim mesmoWhen I stopped waiting for myself

Eu me faço companhiaI keep myself company
E eu ficoAnd I stay
Sem correr, sem fugaNo running, no escape
Apenas ficandoJust staying

Se o amor é voltar para casaIf love is coming home
Sem bater na portaWithout knocking on the door
Então eu já chegueiThen I've already arrived
E não preciso de maisAnd I don't need more

QuietudeStillness
RespiraçãoBreath
AquiHere