Still, I Love You

Ainda Te Amo

Still, I Love You

Eu te perdiI lost you
Não tente entenderDon't try to understand
Alguns amores não acabamSome loves don't end
Eles só mudam a forma como doemThey just change the way they hurt

Eu fui embora sem motivoI left without a reason
Não porque eu não me importavaNot because I didn't care
Alguns corações têm medo de ficarSome hearts are scared of staying
Quando o amor parece quase justoWhen love feels almost fair

Me ensinaram a partir em silêncioI was taught to leave in silence
Antes que a alegria aprenda meu nomeBefore joy learns my name
Mas cada rua que eu andei sozinhoBut every street I walked alone
Ainda sussurra você da mesma formaStill whispers you the same

Eu me despedi como se fosse livreI said goodbye like I was free
Mas a liberdade parecia um crimeBut freedom felt like crime
Amar você foi fácilLoving you was easy
Perder você levou tempoLosing you took time

Eu te perdi, não tente entenderI lost you, don't try to understand
Eu ainda te amo, mais do que palavras permitemI still love you, more than words allow
Dois homens contra o medo do amorTwo men against the fear of love
Eu fui corajoso tarde demais, mas honesto agoraI was brave too late, but honest now

Eu te perdi, mas o amor ficou nas minhas mãosI lost you, but love stayed in my hands
Como uma carta que eu nunca enviei de alguma formaLike a letter I never sent somehow
Se amar você era tudo que eu sabiaIf loving you was all I knew
Então amar você ainda é permitidoThen loving you is still allowed

(Ainda te amo)(Still I love you)
(Ainda, eu amo)(Still, I do)

Paris parece a sua ausênciaParis feels like your absence
Cada café conhece meu rostoEvery café knows my face
Eu peço vinho para doisI order wine for two
Depois bebo o espaço vazioThen drink the empty space

Eu aprendi que meu corpo não estava erradoI learned my body wasn't wrong
Por querer algo verdadeiroFor wanting something true
Ser gay nunca foi o medoBeing gay was never the fear
O medo era perder vocêThe fear was losing you

Eu tentei fazer sentidoI tried to make it make sense
Mas o amor não traduz a dorBut love won't translate pain
Alguns fins são apenas amorSome endings are just love
Recusando-se a ser domadoRefusing to be tame

Eu te perdi, não tente entenderI lost you, don't try to understand
Eu ainda te amo, silenciosamente orgulhosoI still love you, quietly proud
Eu escolhi a mim mesmo tarde demais, meu bemI chose myself too late, my dear
Mas amar você, eu digo altoBut loving you, I say it loud

Eu te perdi, mas não o que éramosI lost you, but not what we were
Duas almas aprendendo a serem vistasTwo souls learning how to be seen
Se o céu algum dia pareceu verdadeIf heaven ever felt like truth
Era você me amandoIt was you loving me

Se eu tivesse mais um pôr do solIf I had one more sunset
Mais uma chance de ficarOne more chance to stay
Eu não pediria perdãoI wouldn't ask forgiveness
Eu só diria, fiqueI'd just say, stay

Eu te perdi, não tente entenderI lost you, don't try to understand
Eu ainda te amo, essa é a verdadeI still love you, that's the truth
Alguns amores não morrem com a distânciaSome loves don't die with distance
Eles apenas aprendem uma raiz mais profundaThey just learn a deeper root

Eu te perdiI lost you
(Ainda te amo)(Still I love you)
Eu te perdiI lost you
(Ainda, eu amo)(Still, I do)