Where I Learned To Pray Again

Onde Aprendi a Orar Novamente

Where I Learned To Pray Again

Eu deixei as palavras que me deramI left the words they gave me
Aquelas que pediam pra eu sumirThe ones that asked me to disappear
Eu guardei as perguntas silenciosasI kept the quiet questions
E a fé que ficou bem aquiAnd the faith that stayed right here

Eu parei de implorar por perdãoI stopped begging for forgiveness
De lugares que nunca ouviram meu nomeFrom rooms that never heard my name
E devagar, no silêncioAnd slowly, in the silence
Aprendi a orar de novoI learned how to pray again

Não de joelhos com medoNot on my knees in fear
Não pedindo pra ser mudadoNot asking to be changed
Mas em pé no meu corpoBut standing in my body
Chamando o amor pelo seu verdadeiro nomeCalling love by its real name

Aqui é onde aprendi a orar de novoThis is where I learned to pray again
Sem vergonha, sem disfarceWithout shame, without disguise
Se Deus é alguma coisaIf God is anything at all
Ele vive atrás dos meus olhosHe lives behind my eyes

Eu não abaixo a cabeça em terrorI don't lower my head in terror
Não escondo meu desejoI don't hide my desire
Eu oro sendo honestoI pray by staying honest
Eu oro permanecendo vivoI pray by staying alive

Eu senti o sagrado na sua risadaI've felt the sacred in your laughter
Na forma como minha respiração desaceleraIn the way my breath slows down
No amor que não pede permissãoIn love that doesn't ask permission
Na verdade que não faz barulhoIn truth that doesn't make a sound

Eu não preciso de paredes ou altaresI don't need walls or altars
Pra saber que não estou sozinhoTo know I'm not alone
O milagre é estar presenteThe miracle is staying present
Neste corpo, neste tomIn this body, in this tone

Eu costumava pensar que a crença era distânciaI used to think belief was distance
Algo longe da minha peleSomething far above my skin
Agora a fé parece atençãoNow faith feels like attention
À vida que estou vivendoTo the life I'm living in

Aqui é onde aprendi a orar de novoThis is where I learned to pray again
Sem medo escrito no meu peitoNo fear written in my chest
Se o céu precisa do meu silêncioIf heaven needs my silence
Vai ter que esperarIt will have to wait

Eu não troco amor por aprovaçãoI don't trade love for approval
Não sangro pra ser perdoadoI don't bleed to be forgiven
Eu oro amando quem eu souI pray by loving who I am
E deixando isso ser o suficienteAnd letting that be enough

Se há uma voz que me criouIf there is a voice that made me
Ela nunca pediu pra eu sumirIt never asked me to disappear

Aqui é onde aprendi a orar de novoThis is where I learned to pray again
Com minhas mãos abertasWith my hands open wide
Se Deus é amor sem condiçõesIf God is love without conditions
Então eu já estou dentroThen I'm already inside

Eu não me ajoelho pra ser menorI don't kneel to be smaller
Eu me mantenho em pé pra ficar alinhadoI stand to stay aligned
Aqui é onde aprendi a orar de novoThis is where I learned to pray again
Amando minha própria vidaBy loving my own life

Aqui é onde aprendi a orar de novoThis is where I learned to pray again
Com minhas mãos abertasWith my hands open wide
Se Deus é amor sem condiçõesIf God is love without conditions
Então eu já estou dentroThen I'm already inside

Eu não me ajoelho pra ser menorI don't kneel to be smaller
Eu me mantenho em pé pra ficar alinhadoI stand to stay aligned
Aqui é onde aprendi a orar de novoThis is where I learned to pray again
Amando minha própria vidaBy loving my own life

AmémAmen
Não faladoNot spoken
SentidoFelt