Where I Learned to Stay

Onde Aprendi a Ficar

Where I Learned to Stay

Aprendi a andar sozinha em salas lotadasI learned to walk alone in crowded rooms
Segurando meu nome como algo frágilHolding my name like something fragile
Vesti meu silêncio como um terno sob medidaI wore my silence like a tailored suit
Pra que o amor não pedisse demaisSo love wouldn't ask too much

Tracei minhas dúvidas pelas paredesI traced my doubts along the walls
De noites que pareciam sinceras demaisOf nights that felt too honest
Tinha medo de ser desejadaI was scared to be desired
Exatamente como souExactly as I am

Pare de esperar por permissãoI stopped waiting for permission
Pra sentir tão fundo, tão verdadeiroTo feel this deep, this true
Pare de editar meu coraçãoI stopped editing my heartbeat
Só pra ser mais fácil de amarJust to be easier to love

Aqui foi onde aprendi a ficarThis is where I learned to stay
Na minha pele, na minha luzIn my skin, in my light
Não escondo minha ternuraI don't hide my tenderness
Deixo ela respirar essa noiteI let it breathe tonight

Se me amar é como começaIf loving me is how it starts
Então o amor não vai emboraThen love won't run away
Pare de correr atrás de corações emprestadosI stopped chasing borrowed hearts
Aqui foi onde aprendi a ficarThis is where I learned to stay

(Ooh, eu fiquei)(Ooh, I stayed)
(Ooh, eu fiquei)(Ooh, I stayed)

Eu amei através de olhares codificadosI've loved through coded glances
Através de portas meio abertasThrough doors half-open wide
Mas cada cicatriz se tornou uma sentençaBut every scar became a sentence
Onde minha verdade aprendeu a escreverWhere my truth learned how to write

Não preciso de um tempo perfeitoI don't need perfect timing
Só preciso de algo realI just need something real
Um amor que veja minha históriaA love that sees my history
E fique pelo que eu sintoAnd stays for how I feel

Não me encolho dentro da afeiçãoI don't shrink inside affection
Não amoleço quem eu souI don't soften who I am
Se o amor chega com condiçõesIf love arrives with conditions
Eu deixo passar gentilmenteI gently let it pass

Aqui foi onde aprendi a ficarThis is where I learned to stay
Na minha voz, no meu nomeIn my voice, in my name
Não dobro minhas coresI don't fold my colors down
Pra caber dentro da molduraTo fit inside the frame

Se me amar é como começaIf loving me is how it starts
Então o amor não vai desvanecerThen love won't fade away
Pare de sobreviver a corações solitáriosI stopped surviving lonely hearts
Aqui foi onde aprendi a ficarThis is where I learned to stay

Não estou quebradaI am not broken
Estou me tornandoI am becoming
Cheguei tardeI arrived late
Porque estava aprendendoBecause I was learning

Aqui foi onde aprendi a ficarThis is where I learned to stay
Na minha verdade, sem medoIn my truth, unafraid
Não imploro pra ser escolhidaI don't beg to be chosen
Eu me escolho hojeI choose myself today

Se me amar é como começaIf loving me is how it starts
Então o amor encontrará seu caminhoThen love will find its way
Pare de pedir pra ser suficienteI stopped asking to be enough
Aqui foi onde aprendi a ficarThis is where I learned to stay

Aqui foi onde aprendi a ficarThis is where I learned to stay
Na minha verdade, sem medoIn my truth, unafraid
Não imploro pra ser escolhidaI don't beg to be chosen
Eu me escolho hojeI choose myself today

Se me amar é como começaIf loving me is how it starts
Então o amor encontrará seu caminhoThen love will find its way
Pare de pedir pra ser suficienteI stopped asking to be enough
Aqui foi onde aprendi a ficarThis is where I learned to stay

Aqui foi onde aprendi a ficarThis is where I learned to stay
Na minha verdade, sem medoIn my truth, unafraid
Não imploro pra ser escolhidaI don't beg to be chosen
Eu me escolho hojeI choose myself today

Se me amar é como começaIf loving me is how it starts
Então o amor encontrará seu caminhoThen love will find its way
Pare de pedir pra ser suficienteI stopped asking to be enough
Aqui foi onde aprendi a ficarThis is where I learned to stay

(Eu aprendi a ficar)(I learned to stay)
(E o amor também ficou)(And love stayed too)