Where My Name Feels Safe

Onde Meu Nome Se Sente Seguro

Where My Name Feels Safe

Você não me pediu explicaçõesYou didn't ask me for explanations
Você não traçou meu passado em linhasYou didn't trace my past in lines
Você me olhou como se eu estivesse presenteYou looked at me like I was present
Não uma pergunta esperando o tempoNot a question waiting for time

Seu silêncio não foi uma ausênciaYour silence wasn't an absence
Foi um espaço onde eu pude ficarIt was space where I could stand
Pela primeira vez, senti meu corpoFor the first time, I felt my body
Não precisava pedir permissão pra existirDidn't need to ask for permission to exist

Passei anos ajustando minhas bordasI spent years adjusting my edges
Tentando não ocupar muito espaçoTrying not to take too much room
Então você se sentou do outro lado da mesaThen you sat across the table
Como se eu já fosse o suficienteLike I was already enough

Eu não desapareço quando estou com vocêI don't disappear when I'm with you
Não faço encenação, não finjoI don't perform, I don't pretend
Meu nome soa honesto na sua bocaMy name sounds honest in your mouth
Como se finalmente soubesse onde pousarLike it finally learned where to land

Sem promessas gravadas em pedraNo promises carved in stone
Sem medo do que vem a seguirNo fear of what comes next
Se o amor é esse tipo de silêncioIf love is this kind of quiet
Eu posso viver dentro deleI can live inside it

Eu conheço o amor que vem como trovãoI know love that comes like thunder
E o amor que deixa uma marcaAnd love that leaves a Mark
Mas o que você me dá é mais simplesBut what you give me is simpler
Uma chama constante, não uma faíscaA steady flame, not a spark

Você não me pede pra ser menorYou don't ask me to be smaller
Você não precisa que eu seja forteYou don't need me to be strong
Você me deixa descansar em quem eu souYou let me rest in who I am
E de alguma forma, isso se sente como larAnd somehow, that feels like home

Eu costumava amar na tensãoI used to love from tension
Com medo de ser vistaFrom fear of being seen
Agora o amor se sente como respirarNow love feels like breathing
Sem contagem regressiva no meioNo countdown in between

Eu não desapareço quando estou com vocêI don't disappear when I'm with you
Não me desfaço pra caber no seu quadroI don't blur to fit your frame
Minha voz fica bem onde pertenceMy voice stays right where it belongs
E você não se assusta quando digo meu nomeAnd you don't flinch when I say my name

Sem regras escritas em fogoNo rules written in fire
Sem futuro que precisamos defenderNo future we must defend
Se o amor pode ser tão humanoIf love can stay this human
Eu não preciso que ele seja barulhentoI don't need it to be loud

Alguns amores te ensinam a sobreviverSome loves teach you survival
Alguns ensinam desejoSome teach you desire
Mas os rarosBut the rare ones
Te ensinam a ficarTeach you how to stay

Eu não desapareço quando estou com vocêI don't disappear when I'm with you
Não troco a verdade por graçaI don't trade truth for grace
Eu me mantenho inteira na salaI stand whole in the room
E você não desvia o olharAnd you don't look away

Se isso é tudo que o amor deve serIf this is all love is meant to be
Sem palco, sem disfarceNo stage, no disguise
Então que fique exatamente aquiThen let it stay exactly here
Onde meu nome se sente seguroWhere my name feels safe

Eu não desapareço quando estou com vocêI don't disappear when I'm with you
Não troco a verdade por graçaI don't trade truth for grace
Eu me mantenho inteira na salaI stand whole in the room
E você não desvia o olharAnd you don't look away

Se isso é tudo que o amor deve serIf this is all love is meant to be
Sem palco, sem disfarceNo stage, no disguise
Então que fique exatamente aquiThen let it stay exactly here
Onde meu nome se sente seguroWhere my name feels safe

Sem ecoNo echo
Sem pressaNo rush
Apenas ficandoJust staying