Year of the Cicadas

Ano das Cigarras

Year of the Cicadas

Você se lembra de deitar na calçadaDo you remember laying on the sidewalk
Esperando sua mãe tocar o sino do jantar?Waiting for your mama to ring the dinner bell?
Era verão, em um ano das cigarrasIt was summer, in a year of the cicadas
Nada parecia importar no topo da nossa colinaNothing seemed to matter atop our little hill

Até a gente rolar, rolar, rolar, rolarTill we'd roll down, down, down, down
Até a gente rolarTill we'd roll down

E eu estava com você naquela noite, quando encontraram seu irmãoAnd I was with you that night, they found your brother
O corpo dele tremendo, e o seu, uma casca sem vidaHis body trembling, and yours, a helpless shell
E nossas cigarras foram abafadas por todas as sirenesAnd our cicadas were drowned by all the sirens
Naquele mês você ficou ao lado dele até ele melhorarThat month you stayed by his bedside until he got well
Até ele melhorarUntil he got well

E eu vi você se tornando a mulher que sempre quis serAnd I watched as you grew into that woman you had always wanted to
Nada que estivesse no seu caminho poderia te pararNothing standing in your way could ever slow you down
E você esperava pelo dia em que nossas cigarras voltariam para ficarAnd you'd wait for the day our cicadas would come back to stay

Mas você sabe que não é assim que funcionaBut you know that ain't how it works
Amor não é real a menos que perder doaLove ain't real unless losin' it hurts