The Last Song - Akher Oghnya (آخر أغنية)

اسمع مني المفيد عاهات كتير وتقاليدisma' minni al-mufid 'aahat katir wa taqaleed
المجتمع اجتمع ضد التجديدal-mujtama' ijtama' didd al-tajdid
فكر الناس تعبان عيان ومريضfakkar al-nas ta'ban 'ayan wa marid
ابحث معايا دور ع المستفيدabhath ma'aya dor 'ala al-mustafid
المستفيد هو المتحكم فيك اللي ممشيكal-mustafid huwa al-motahakkim fik al-li mamshik
جنب الحيط بيجيبك ويوديك سيطر عليكjanb al-heit bijibak wa ywadik saytar 'alayk
حابسينك جوا نفوخك قضبان السجن خوفكhabseenak jowa nafook qadhban al-sijn khofak
بتخاف تفكر بحرية لحد يشوفكbtkhaf tfakkar bi-hurriya li-had yshoofak
كلامي مش ضد النظام فقط كلامي ضد العبيد كمانkalami mish didd al-nizam faqat kalami didd al-abid kaman
لو مية ألف نظام سقط هنفضل برضه في نفس المكانlaw miya alf nizam saqat hanfadal bardu fi nafs al-makan
في حاجات وتساؤلات وعادات بقت عاهات وتقاليد محتاجة تجديد والتاريخ عمال بيعيدfi hagat wa tas'ulat wa 'adat ba'at 'aahat wa taqaleed muhtaja tajdid wal-tarikh 'amal bi'id
فيه حرب ضد الحرية والحرية ممنوعةfi harb didd al-hurriya wal-hurriya mamnu'a
كل العقول الرجعية كلمتهم هي المسموعةkul al-'uqul al-raj'iya kalimtim hiya al-masmu'a
اتربينا علي ان الحيطان ليها ودانitrabina 'ala in al-heitan liha wadan
طب انزل بالمزيكا سمعهم بالفم المليانtab inzil bil-mizika sam'ahum bil-fam al-milyan

لو دي اخر اغنيه لياlaw di akher ughniya liya
هفضل اغني عن الحريهhafdal ughanni 'an al-hurriya
قولوا معايا بصوت عاليqulu ma'aya bisawt 'ali
حريهhurriya

حريه يعني تغييرhurriya ya'ni taghyeer
يعني حريه في التفكير و التعبيرya'ni hurriya fi al-tafkir wa al-ta'bir
حريه يعني اختيارك مش اختيار الغيرhurriya ya'ni ikhtiyarak mish ikhtiyar al-ghair
صراع اجيال عالمكشوفsira' ajyal 'alamkashuf
اصبح عيني عينكasbah 'ayni 'aynak
عاوزينك تمشي علي خط سيرهم'awzink timshi 'ala khat sirhum
مش خط سيركmish khat sirak
الكبير عاوز يعيش في الماضي وعالحاضر يسيطرal-kabir 'awz ya'ish fi al-madi wa 'ala al-hadir ysaytar
بيفكروني باعلان اسكنشايزرbifakkiruni bi-i'lan askanshizer
مهما اتكلم صوتي مش مسموعmahma atakallam sawti mish masmu'a
كلامي دايما بالنسبة لهم فارغ و ممنوعkalami dayman binisba lahum farigh wa mamnu'a
سيبني أحلم حلم جديد و خارج عن المألوفsibni ahlam hulm jadid wa kharij 'an al-ma'luf
مش عاوز امشي في قطيع زي الخروفmish 'awz amshi fi qati' zay al-kharouf
بلدنا شابة يعني اغلبها من الشبابbaladna shabba ya'ni aghlabha min al-shabab
قتلتوا فيه الولاء و قفلتوا في وشه الابوابqataltu fi al-wala' wa qafaltu fi wesh al-abwab
عندنا احلام كتير اديني فرصه أسوق'inda ahlam katir adini fursa asuq
أنا كل هدفي أشوف بلادي فوقana kul hadfi ashoof biladi foq
الرقم سبعه ممكن يبقي تمانيةal-raqm sab'a mumkin yibqa tamanya
لو بصيت عليه م الناحية التانيةlaw basit 'alay min al-naahiya al-taniya

لو دي آخر أغنيه لياlaw di akher ughniya liya
هفضل أغني عن الحريةhafdal ughanni 'an al-hurriya
قولوا معايا بصوت عاليqulu ma'aya bisawt 'ali
حريهhurriya

قال إيه بيقولوا عليا خايفqal eh biqulu 'alaya kha'if
اركن ياض علي جنب و حط أحمر شفايفirkin yaad 'ala janb wa hut ahmar shafaif
عملت ثوره جوايه و لسه مستمرة'amalt thawra jwaya wa lissa mustamira
الحلم عايش معايا كلمتي لسه حرةal-hulm 'ayish ma'aya kalimti lissa hurra
غنيت في كل العهود و كنت الصوت ساعة ما يحبوا الدنيا سكوتghanit fi kul al-'uhud wa kunt al-sawt sa'ah ma yuhibbu al-dunya sukut
الحريه يعني تضحية و اختبار وأنا قد المسئوليه وللآخر هكمل المشوارal-hurriya ya'ni tadhiya wa ikhtibar wa ana qad al-mas'uliyya wal-lakhir hakammil al-mishwar
أنا مش لوحدي أنا فكرة زي البزره هتدفنوها هتطرح بكرةana mish lawahdi ana fikra zay al-bizra hatdifnuha hatitrah bukra
عمري ما هبيع أحلامنا و الشهيد اللي سبقنا'umri ma habi' ahlamna wa al-shahid al-li sabaqna
خدني علي سجنك خليني أشوف شبابناkhudni 'ala sijnak khallini ashoof shababna
الرجاله بحق في السجون ساكنهal-rijala bihaqq fi al-sujun sakna

لو دي آخر اغنيه لياlaw di akher ughniya liya
هفضل أغني عن الحريةhafdal ughanni 'an al-hurriya
قولوا معايا بصوت عاليqulu ma'aya bisawt 'ali
حريةhurriya