Layla

Layla

Layla

Há muito tempo eu quero te cantar e te contar o quanto eu te amo
من زمان نفسي أغنيلك وأحكيلك قد إيه أنا بحبك
min zaman nafsi aghnilik wa ahkilak qad eih ana bahebak
E pego minha caneta e escrevo pra você, faço uma música com seu nome e fico sonhando longe, lembrando de você
وأمسك قلمي وأكتبلك وأعمل أغنية بإسمك وأسرح بعيد وأفتكرك
wa amsik qalamy wa aktiblak wa a'mil ughniya bi-ismak wa asrah ba'id wa aftakirak
Todas as palavras que estão dentro de mim não são suficientes, nem mesmo o começo, quando você estava ao meu lado
كل الكلام اللي جوايا مش كفاية وما يكفيش حتى البداية لما كنتي واقفة معايا
kul al-kalam alli jawaya mish kifaya wa ma yakfesh hatta al-bidaya lama kunti waqfa ma'aya
O início do caminho e o sonho ainda estavam distantes, no auge do meu desespero, enquanto o mundo seguia na contramão
بداية الطريق والحلم كان لسه بعيد، في عز يأسي وكل الدنيا ماشية عكسي
bidayat al-tariq wal-hulm kan lissa ba'id, fi 'izz ya'si wa kul al-dunya mashiya 'aksi

Por sua causa, eu consigo seguir em frente
عشانك أنا قادر أكمل
'ashanak ana qadir akmil
Por sua causa, eu consigo aguentar
عشانك قادر أتحمل
'ashanak qadir ahtamil
E toda vez que eu te vejo, eu te amo de novo desde o começo
وكل مرة بشوفك بحبك تاني من الأول
wa kul marra bashufak bahebak tani min al-awwal
Por sua causa, eu consigo seguir em frente
عشانك أنا قادر أكمل
'ashanak ana qadir akmil
Por sua causa, eu consigo aguentar
عشانك قادر أتحمل
'ashanak qadir ahtamil
E toda vez que eu te vejo, eu te amo de novo desde o começo
وكل مرة بشوفك بحبك تاني من الأول
wa kul marra bashufak bahebak tani min al-awwal

Leila
ليلى
Layla
Leila
ليلى
Layla
Leila
ليلى
Layla
Leila
ليلى
Layla

Éramos crianças e crescemos, juntos completamos a história
كنا أطفال وكبرنا ومع بعض إحنا كملنا الحكاية
kunna atfal wa kabirna wa ma'a ba'd ihna kamalna al-hikaya
Um amor ingênuo e simples que venceu a vida enganadora e ainda vive dentro de mim
حب ببراءة وسذاجة غلب الدنيا الكدابة ولسه عايش جوايا
hubb bibara'a wa sadaja ghalab al-dunya al-kadhaba wa lissa 'ayish jawaya
Te vejo como da primeira vez, você era diferente, você era livre e o que estava no seu coração era visível
بشوفك زي أول مرة وكنتي غيرهم، كنتي حرة واللي في قلبك كان برة
bashufak zay awl marra wa kunti ghirhum, kunti hurra wa alli fi qalbak kan barra
Você é todo sonho que passou e se escondeu, você saiu de mim com um empurrão, me puxando e sempre à frente
إنتي كل حلم عدى وإستخبى وخرجتيه مني بزقة، بتشديني ودايماً سابقة
inti kul hulm 'adda wa ishtakabba wa kharajti minni bi-zuqah, bitshidini wa dayman sabaqa

Por sua causa, eu consigo seguir em frente
عشانك أنا قادر أكمل
'ashanak ana qadir akmil
Por sua causa, eu consigo aguentar
عشانك قادر أتحمل
'ashanak qadir ahtamil
E toda vez que eu te vejo, eu te amo de novo
وكل مرة بشوفك بحبك تاني
wa kul marra bashufak bahebak tani

Leila
ليلى
Layla
Leila
ليلى
Layla
Leila
ليلى
Layla
Leila
ليلى
Layla

Leila
ليلى
Layla
Leila
ليلى
Layla
Leila
ليلى
Layla
Leila
ليلى
Layla