Transliteração e tradução geradas automaticamente
Roma
Cairokee
Roma
بصيت في المراية لقيتني ما أعرفنيشbaṣīt fī al-mirāyah laqītinī mā aʿrifnīsh
أنا إبن إنهاردة ولا أنا إبن الماضيanā ibn in-nahārda walā anā ibn al-māḍī
واحد واقف قصادي مش سايبني أعيشwāḥid wāqif quṣādī mish sāibnī aʿīsh
كتب ليا رسالة بيقول فيها الأتيkatab līyā risālah biqūl fīhā al-ātī
أما بعد هبدأ الكلام بوعدammā baʿd habdaʾ al-kalām biwaʿd
هفضل معاك لو إنت رعد أنا برقhafḍal maʿāk law inta raʿd anā barq
أنا رعب أنا الماضي الصعبanā raʿb anā al-māḍī al-ṣaʿb
أنا إنت لما وقعتanā inta lammā waqaʿt
أما الشيطان وزك وسمعتammā al-shayṭān wazaq wismit
أما إتعميت ولقلبك بعتammā itʿamīt wila-qalbik baʿat
أنا الألم اللي في قلبك، أنا قلم كتب نعيك أناanā al-alam illī fī qalbik, anā qalam katab naʿīk anā
أنا قلم على خدك، أنا اللي هنتك كسرتك أناanā qalam ʿalā khadak, anā illī hantak kasartak anā
أنا علم على أرضك، محتل فاكرني حررتك أناanā ʿalam ʿalā arḍak, muḥtal fākirnī ḥarrartak anā
مهما تكبر أنا أصلك، أنا جذور شجرتك أناmahmā takbar anā aṣlak, anā judūr shajartak anā
بحاول ومش بإيديbaḥāwil w mish bi-īdī
أنا عارف إنك مش حقيقيanā ʿārif innak mish ḥaqīqī
بشاور على بكرة ومش بيجيbashaawar ʿalā bukrah w mish bijī
يمكن تنساني وأكون أناyumkin tinsānī w akūn anā
إتولدت في ضلمة فطلعت شمعةitwālid fī ḍalma faṭlaʿt shammaʿah
ممكن أبقى نور وممكن أبقى ولعةmumkin abʾa nūr w mumkin abʾa walaʿah
الدنيا إختبار وإحنا زي النارd-dunyā ikhtibār w iḥnā zayy al-nār
هنور ولا هنحرق، إحنا اللي بنختارhanūr walā hanḥaraq, iḥnā illī binikhtār
أنا جوة مني فكرة عايزة تحبسنيanā juwwa minnī fikrah ʿāyza taḥbisnī
الدنيا إدتني قلم غير الألم اللي في جسميd-dunyā iddīnī qalam ghayr al-alam illī fī jismī
مسكت بإيدي القلم غرزته جوة نفسيmasakt bi-īdī al-qalam gharzitu juwwa nafsī
رسمت بيه لوحة ومضيت تحتها إسميrasamt bīh lawḥah w maḍīt taḥtah ismī
إسمعismāʿ
غرزت جامد جوة نفسي بغرقgharazt jāmid juwwa nafsī bigharaq
بحفر في اللاوعي بحاول أدركbaḥfir fī al-lāwʿī baḥāwil adrik
نفوخي شجرة عمرها ميت سنةnafūkhī shajarah ʿumrāh mīyit sanah
كل مدى بتتفرعن بقرب للسماkul madā bititfarʿan biqurb lil-samā
جذوري بتدّفن بنسى مين أناjudūrī bitdafin binsā mīn anā
بحاول أفتكر والذكريات مؤلمةbaḥāwil aftakir w al-dhikrayāt muʾlimah
بخدر في الضمير، بسكن في النفوخbakhdir fī al-ḍamīr, baskin fī al-nafūkh
جوة مني أسئلة كتير محاوطها الخوفjuwwa minnī asʾilah kitīr muḥāwiṭhā al-khawf
بحبك ولا دي كدبة عايشها من زمانbaḥibbak walā dī kidbah ʿāyishah min zamān
يمكن أناني بحب نفسي عشان إنتي الأمانyumkin anānī baḥibb nafsī ʿashān inti al-amān
بشوف نفسي بعيني ولا بعيون الناسbashūf nafsī biʿaynī walā biʿuyūn al-nās
يا ترى أنا كداب ولا صادق في الإحساسyā tarā anā kidāb walā ṣādiq fī al-iḥsās
مهدئات مسكنات بتشطب على الأسئلةmuhdhiʾāt musakkināt bitashṭub ʿalā al-asʾilah
الدنيا هيروين والشخصية مدمنةd-dunyā hairwīn w al-shakhsiyyah mudminah
بحود شمال يمين عشان أهرب من تروماbaḥūd shimāl yamīn ʿashān ahrub min trūmā
بس كل الطرق بتأدي لروماbas kul al-ṭuruq bitʾaddī li-rūmā
بحاول ومش بإيديbaḥāwil w mish bi-īdī
أنا عارف إنك مش حقيقيanā ʿārif innak mish ḥaqīqī
بشاور على بكرة ومش بيجيbashaawar ʿalā bukrah w mish bijī
يمكن تنساني وأكون أناyumkin tinsānī w akūn anā
بحاول ومش بإيديbaḥāwil w mish bi-īdī
أنا عارف إنك مش حقيقيanā ʿārif innak mish ḥaqīqī
بشاور على بكرة ومش بيجيbashaawar ʿalā bukrah w mish bijī
يمكن تنساني وأكون أناyumkin tinsānī w akūn anā
Roma
Olhei no espelho e não me reconheci
Sou filho de hoje, não sou filho do passado
Alguém na minha frente não me deixa viver
Escreveu uma mensagem dizendo o seguinte
Começando a conversa com uma promessa
Vou ficar com você, se você é trovão, eu sou relâmpago
Eu sou o medo, eu sou o passado difícil
Sou você quando caiu
Mas o diabo e o que ouvi
Mas eu fiquei cego e vendi meu coração
Sou a dor que tá no seu peito, sou a caneta que escreveu seu luto
Sou a caneta na sua bochecha, sou eu que te quebrei
Sou a marca na sua terra, o invasor que te fez livre
Não importa o quanto você cresça, eu sou sua raiz
Sou a árvore que te sustenta, sou eu
Tô tentando e não tá nas minhas mãos
Eu sei que você não é real
Aponto para o amanhã e ele não vem
Talvez você me esqueça e eu seja eu
Nasci na escuridão e saí como uma vela
Posso ser luz ou posso ser fogo
A vida é um teste e nós somos como o fogo
Vamos brilhar ou queimar, somos nós que escolhemos
Dentro de mim tem uma ideia que quer me prender
A vida me deu uma caneta diferente da dor que tá no meu corpo
Segurei a caneta e a cravei dentro de mim
Desenhei uma pintura e assinei embaixo meu nome
Escuta
Cravei fundo dentro de mim, tô afundando
Cavo no inconsciente, tentando entender
Meu cérebro é uma árvore de mil anos
A cada dia se torna mais forte, me aproximando do céu
Minhas raízes estão enterradas, esqueço quem sou
Tô tentando lembrar e as memórias são dolorosas
Adormeço na consciência, moro na mente
Dentro de mim muitas perguntas cercadas pelo medo
Eu te amo ou isso é uma mentira que vivo há tempos?
Talvez eu seja egoísta, amo a mim mesmo porque você é a segurança
Vejo a mim mesmo com meus olhos ou com os olhos dos outros
Será que sou mentiroso ou sincero nos sentimentos?
Calmantes e analgésicos riscam as perguntas
A vida é heroína e a personalidade é viciada
Vou pra esquerda, pra direita, pra escapar do trauma
Mas todos os caminhos levam a Roma
Tô tentando e não tá nas minhas mãos
Eu sei que você não é real
Aponto para o amanhã e ele não vem
Talvez você me esqueça e eu seja eu
Tô tentando e não tá nas minhas mãos
Eu sei que você não é real
Aponto para o amanhã e ele não vem
Talvez você me esqueça e eu seja eu
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cairokee e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: