Pretty Boys

Garotos Bonitos

Pretty Boys

Nós tivemos nosso primeiro encontro há três semanas na segunda-feiraWe had our first date three weeks ago on Monday
Ele me levou pra jantar, depois me convidou pra ir pra casa deleHe took me out for dinner, then he asked me back to his place
AmigoMate
Ele tinha tipo 2 metros, com braços enormes e um rosto bonito, aí ele abriu a boca e eu penseiHe was like 6'8" with huge arms and a fit face, then he opened up his mouth and I was like
Não, pelo amor de DeusNo, fuck's sake

Por que você é tão chato? É como falar com uma portaWhat you so boring for? It's like talking to a door
Juro que não tenho mais paciência pra issoSwear I cannot be arsed to do this anymore
Mas você fica bonito nessa luzBut you look nice in this light
Não me tente, porque eu possoDon't tempt me 'cause I just might
Ficar pra mais um copo de vinhoStay for another glass of wine
Oh, não, estraguei tudoOh, no, I fucked it

Oh, não, mais umOh, not another one
Lá vamos nós de novoHere we go again
Como alguém pode ser tão bonitoHow can someone look so pretty
Mas não ter nada na cabeça?But have nothing in thеir head?
Oh, não, não mais umOh, no, not another one
Não vou fazer isso de novoI won't do it again
Eu realmente deveria ter pensado melhor, porque acordei na cama deleI rеally should've slept on it, 'cause I woke up in his bed

Garotos bonitos, eles não têm mais nada pra darPretty boys, they got nothing else to give
Garotos bonitos, são muito simples pra pensarPretty boys, they're too simple to think
Garotos bonitos, só façam o que sabem fazerPretty boys, just do your thing
Vocês são tão bonitosYou look so pretty
Então cala a boca e me beijaSo shut up and kiss me

Não tem um significado mais profundo, não quero conhecer sua mãeThere is no deeper meaning, don't want to meet your mother
Não me importo com seus sentimentos, só quero me cobrirDon't care about your feelings, just get under the covers
Liguei pros meus amigos enquanto estávamos jantandoCalled my friends when we were having dinner
Só pra contar que conheci ninguém mais burroJust to tell them that I've met nobody dimmer
Você é tão sem graça como um dia chuvoso em fevereiroYou're so bleak like a rainy day in February
Felizmente, conversar com você não é necessárioLuckily talking to you isn't necessary
PorqueBecause

Por que você é tão chato? É como falar com uma portaWhat you so boring for? It's like talking to a door
Juro que não tenho mais paciência pra isso (De jeito nenhum)Swear I cannot be arsed to do this anymore (No way)
Mas você fica bonito nessa luzBut you look nice in this light
Não me tente, porque eu possoDon't tempt me 'cause I just might
Ficar pra mais um copo de vinhoStay for another glass of wine
Oh, não, droga, merdaOh, no, shit, fuck

Oh, não, mais umOh, not another one
Lá vamos nós de novoHere we go again
Como alguém pode ser tão bonitoHow can someone look so pretty
Mas não ter nada na cabeça?But have nothing in their head?
Oh, não, não mais umOh, no, not another one
Não vou fazer isso de novoI won't do it again
Eu realmente deveria ter pensado melhor, porque acordei na cama deleI really should've slept on it, 'cause I woke up in his bed

E você tinha tanto potencialAnd you had so much potential
Oh, eu poderia ter sido seu melhor amigoOh, I could've been your very best friend
E te deixado tão malucoAnd driven you so fucking mental
Mas tempo é dinheiro e você não vale a penaBut time is money and you’re not worth the spend

Oh, não, mais umOh, not another one
Ela tá fazendo isso de novoShe's doing it again
Ela gosta dos garotos bonitos que não têm nada na cabeçaShe likes the pretty boys that have got nothing in their heads
Oh, não, não mais um, ela não vai fazer isso de novoOh, no, not another one she won’t do it again
Eu realmente queria que ela tivesse pensado melhorI really wish she'd slept on it
Porque ela acordou na cama dele'Cause she woke up in his bed
Oh, não, mais umOh, not another one
Eu tô fazendo isso de novoI'm doing it again
Eu gosto dos garotos bonitos que não têm nada na cabeçaI like the pretty boys that have got nothing in the heads
Oh, não, não mais umOh, no, not another one
Não vou fazer isso de novoI won't do it again
Eu realmente deveria ter pensado melhor, porque acordei na cama dele de novoI really should've slept on it 'cause I woke in his bed again

Garotos bonitos, eles não têm mais nada pra darPretty boys, they got nothing else to give
Garotos bonitos, são muito simples pra pensarPretty boys, they're too simple to think
Garotos bonitos, só façam o que sabem fazerPretty boys, just do your thing
Vocês são tão bonitos, então cala a boca e me beijaYou look so pretty so shut up and kiss me