The Parachute

O Paraquedas

The Parachute

Estou caindo, estou caindo, estou caindo firme,I'm falling, I'm falling I'm falling tight,
Sou uma pipa sonhadora, sonhadora,I'm a dreamy, dreamy kite,
Meu paraquedas bateu no chão e eu fico caindo,My parachute has hit the ground and I am left falling down,
Então olho para o céu, tentando ver o que vou deixar pra trás,So I look up at the sky, to try and see what I'll leave behind,
Mas tudo que vejo são nuvens de escola,But all I see is clouds of school,
E tudo que vejo são nuvens de idiotas,And all I see is clouds of fools,

Por favor, lembre-se da minha voz.Please remember my voice.
Por favor, lembre-se das minhas palavras,Please remember my words,

Canto uma canção que conheço muito bem dentro da minha cabeça em queda,I sing a song I know very well inside my falling head,
Enquanto eu estiver vivo agora, ainda posso seguir meu sonho de algum jeito,As long as I am living now, I can still follow my dream somehow,
Então olho bem para o céu, só pra ver o que vou deixar pra trás,Then I look right up at the sky, just to see what I'll leave behind,
E tudo que vejo são nuvens de ódio,And all I see is clouds of hate,
Elas se formam na forma do ódio.They form into the shape of hate.

Por favor, lembre-se da minha voz.Please remember my voice.
Por favor, lembre-se das minhas palavras.Please remember my words.

Vou manter a cabeça erguida, até tocar o chão,I'll hold my head high, until I touch the ground,
Essa palavra é gelada; bem, pelo menos fiz um som,This word is chilling; well at least I made a sound,
A cidade parecia tão linda pra mim,The city seemed so beautiful to me,
Agora sei que é porque não consigo ver tudo,No I know that's because I can't entirely see,

Estou prestes a tocar o chão….I'm about to hit the ground….