When You Sleep

Quando Você Dorme

When You Sleep

Quando você dorme para onde vão seus dedos
When you sleep where do your fingers go
O que sabem os seus dedos
What do your fingers know
O que mostram os seus dedos
What do your fingers show
Para onde vão seus dedos
Where do your fingers go

Quando você dorme
When you sleep
Eles estrebucham na beira da cama
Do they tremble on the edge of the bed
Ou você os dobra cuidadosamente junto a sua cabeça
Or do you fold them neatly by your head
Eles seguram como garras contra sua própria pele
Do they clench like claws against your own skin
Enquanto você revive seu dia novamente
When you're living your day al over again

Quando você dorme
When you sleep
Quando você dorme para onde vão seus dedos
When you sleep where do your fingers go
O que sabem os seus dedos
What do your fingers know
O que mostram os seus dedos
What do your fingers show
Para onde vão seus dedos
Where do your fingers go

Eles tocam um violão em um bar latino
Do they play guitar in a latin bar
São eles estranhos ou amantes
Are they strangers or lovers
Eles dirigem seu carro
Do they drive your car
Estão eles nadando submissos
Are they swimming submissively
Atos sexuais da vida
Sex acts of life
Ou apenas cortando gelatina com uma faca afiada
Or just cutting through jello with a very sharp knife

Agora, zeus era um galanteador
Now zeus was a womanizer
Sempre aprontando
Always on the make
Mas hera geralmente punia aquela que zeus dava uns pegas
But hera usually punished her that zeus was one to take

Quando você dorme para onde vão os seus dedos?
When you sleep where do your fingers go?
Estarão arrancando mato do solo empoeirado
Are they pulling out weeds from the dusty soil
Não serão nunca recompensados com frutos de seu labor
But then never rewarded with the fruits of their toil
Estarão arranhando as unhas no quadro negro da morte
Are they scratching their nails on the chalkboards of death
Apenas buscando atenção quando todo mundo sair do recinto
Only seeking attention when everyone in the room has left

Quando você dorme
When you sleep
Quando você dorme para onde vão seus dedos
When you sleep where do your fingers go?
O que sabem os seus dedos
What do your fingers know
O que mostram os seus dedos
What do your fingers show
Para onde vão seus dedos
Where do your fingers go

Quando você dorme
When you sleep
Eles estrebucham na beira da cama
Do they tremble on the edge of the bed
Ou você os dobra cuidadosamente junto a sua cabeça
Or do you fold them neatly by your head