Fred Jones, Part 2

Fred Jones, Parte 2

Fred Jones, Part 2

*Ben Folds**Ben Folds*
Fred está sozinho na mesa no escuro,Fred sits alone at his desk in the dark,
tem uma sombra estranha esperando no corredor.there's an awkward young shadow who waits in the hall.
É, ele arrumou suas coisas e colocou tudo em caixas;Yeah, he's cleared all his things and he's put them in boxes;
coisas que lembram que a vida foi boa.things that remind him that life has been good.
Vinte e cinco anos, ele trabalhou no jornal,Twenty-five years, he's worked at the paper,
o cara veio pra levar ele pra baixo;the man's here to take him downstairs;

e "Desculpe, Sr. Jones, está na hora"and "I'm sorry, Mr. Jones, it's time"

Não teve festa, e não teve músicas,There was no party, and there were no songs,
pq hoje é só um dia como o dia que ele começou,'cause today's just a day like the day that he started,
e não sobrou ninguém aqui que saiba seu primeiro nome,and no one is left here who knows his first name,
e a vida segue como um trem desgovernadoand life barrels on like a runaway train
onde os passageiros mudam, mas não mudam nadawhere the passengers change, but they don't change anything
e você desce, alguém pode subiryou get off someone else can get on

e "Desculpe, Sr. Jones, está na hora"and "I'm sorry, Mr. Jones, it's time"

*w/John Mcrae**w/John Mcrae*
A luz da rua brilha pelas cortinas,Street light shines through the shades,
desenhando linhas no chão, e linhas no seu rostocasting lines on the floor, and lines on his face
ele reflete sobre o dia.he reflects on the day.
Fred pega suas tintas e desce pro porãoFred gets his paints out and goes to the basement
projetando alguns slidesprojecting some slides
num canvas branco simplesonto a plain white canvas
e contorna, preenche os espaços.and traces it, fills in the spaces.
Ele desliga os slides, e não tá certo.He turns off the slides, and it doesn't look right.
É, e todos esses filhos da puta tomaram seu lugar,Yeah, and all of these bastards have taken his place,
ele foi esquecido, mas ainda não se foi.he's forgotten but not yet gone.

e "Desculpe, Sr. Jones...and "I'm sorry, Mr. Jones...
e "Desculpe, Sr. Jones...and "I'm sorry, Mr. Jones...
e "Desculpe, Sr. Jones, está na hora"and "I'm sorry, Mr. Jones, it's time"

*Ben Folds: "John Mcrae do Cake, galera"**Ben Folds: "John Mcrae of Cake, y'all"*