Echoes Of Battle

Ecos da Batalha

Echoes Of Battle

Há uma profunda compaixão aquiThere is a deep pathos here
Uma enorme tristezaA monumental sorrow
Sangue manchou este chãoBlood has stained this ground
A própria terra em si é um tumuloThe very land itself a barrow

Os ecos da batalha do gélido anel atravessam as erasThe echoes of battle ring cold through the ages
A lua brilha sobre dunas antigas, despertando ódios antigosThe moon shines on old dunes, awakening ancient hatreds

Espadas erguidas para o céu do deserto em um grande sacrifícioSwords held high to the desert sky at such great a cost
Caveiras voam acima de piras funeráriasStandards fly above funeral pyres
Vitória e derrotaVictory and loss
Nós somos fortes, mas quando o dia chega ao fim ficamos de lutoWe are strong, but when the day is done we are left bereaved
Marchando para o tambor de batalhaMarching on to the battle drum
O triunfo e o fracassoTriumph and defeat

Veja o dilúvio do ferroBehold the storming flood of iron
Destruição causada no campoDestruction wrought there upon the field
A horda de guerreiros é derrotada, para nunca mais voltarA host of warriors fall, never to return
Seu epitáfio, uma canção de açoTheir epitaph a song of steel

Impérios construídos sobre os ossos daqueles que estavam ao nosso ladoEmpires built upon the bones of those who stood beside us
O sol se pôs eternamente no escuroThe sun has set eternally into the dark
E nós temos visto os campos de guerra roubar a vida dos nossos filhos e irmãosAnd we have seen the fields of war steal the lives of sons and brothers
O coração de ferro da glória pulsa uma oca canção fúnebreThe iron heart of glory beats a hollow dirge
Os deuses da batalha erguem-se e caiem, mas a ânsia por sangue continua vivaThe gods of battle rise and fall but the thirst for blood lives on
Os lobos do inverno erguem-se e uivam para a divida da honraThe wolves of winter rise and howl for honour’s debt
As areias sempre consumem o sangue de amigos e paisThe sands forever greedily consume the blood of friends and fathers
Os portões do bosque amplamente abrirão com sonhos de morteThe gates of hood will open wide with dreams of death

Há uma profunda compaixão aquiThere is a deep pathos here
Uma enorme tristezaA monumental sorrow
Sangue manchou este chãoBlood has stained this ground
A própria terra em si é um tumuloThe very land itself a barrow