A Los Cuatro Vientos

Aos Quatro Ventos

A Los Cuatro Vientos

Ontem, ao anoitecer, bateram na portaAyer anocheciendo llamaron a la puerta
Era o carteiro do bairro me oferecendo uma cartaEra el cartero del barrio ofreciéndome una carta
Enquanto abria o livro de entrega e me passava uma canetaMientras abría el libro de entrega y me alcanzaba un boli
Minha assinatura mostrava que minha mente estava paradaMi firma reflejaba que tenía la mente inmóvil

Como uma ferida que dói, como um sonho não realizadoComo herida que duele, como ilusión sin realizar
Assim se sentem meus olhos ao ler:Así se sienten mis ojos al leer:

Oi, meu amor, como você está?Hola mi amor, ¿qué tal estás?
Meus pais não deixam a gente se verMis padres no nos dejan vernos
Dizem que o que temos é loucuraDicen que lo nuestro es locura
Que eu não te mereço, não querem te ver nem em pinturaQue yo a ti no te merezco, no te quieren ver ni en pintura

Estou ficando sem forças pra lutar contra todosMe estoy quedando sin fuerzas para luchar contra todos
Você sabe quanto eu te amo, mas sozinha não consigoTu sabes cuanto te quiero, pero yo sola no puedo
Me leve a um lugar perdido onde céu e mar se encontramLlévame a un sitio perdido donde se unan cielo y mar
Onde nada nem ninguém nos impeça de amar em pazDonde nada ni nadie nos impida amarnos en paz

Uniremos nossas almas, uniremos nossas mãosUniremos nuestras almas, uniremos nuestras manos
E gritaremos aos quatro ventos nosso amorY gritaremos a los cuatro vientos nuestro amor
Selaremos nossas vidas com um pacto que seja eternoSellaremos nuestras vidas con un pacto que sea eterno
E gritaremos aos quatro ventos nosso amorY gritaremos a los cuatro vientos nuestro amor