Ahora da Igual

Agora Tanto Faz

Ahora da Igual

Vou te esperar ao acordarTe esperaré al despertar
Um sonho doce de uma realidade felizUn duerme vera de feliz realidad
Você vai me beijar com tanto amorMe besarás con tanto amor
Que eu vou saber na hora que é só um sonho meuQue sabré enseguida que es tan sólo un sueño mío

Você nunca entendeu que seus beijos são promessas pra mimNunca has entendido que tus besos son promesas para mí
Maldita hora em que te conheciMaldita sea la hora en la que te conocí
Malditos olhos negros que conseguiramMalditos ojos negros que lograron
Me deixar pirada, pirada por vocêVolverme loca, loca por ti

Agora tanto faz se você vem ou nãoAhora da igual que vengas o no
Porque nessa vida agora só eu mandoQue en esta vida ahora sólo mando yo
Não preciso da sua caridade de amorNo necesito tu limosna de amor
Agora sou eu quem não quer mais seu amorAhora soy yo quien ya no quiere tu amor

Agora tanto faz se você fala ou nãoAhora da igual que hables o no
Já faz tempo que não escuto sua vozQue ya hace tiempo que no escucho tu voz
Nem suas palavras decoradas de amorNi tus palabras estudiadas de amor
Agora sou eu quem já não escuta, que já não escuta sua vozAhora soy yo quien ya no escucha, que ya no escucha tu voz

Eu não vou falar, você não vai virYo no hablaré, tú no vendrás
E vou sentir queimar minha vontadeY sentiré quemarse mi voluntad
Essa dor que você me causaEse dolor que tú me das
Sempre à beira da sua cama, em suspenseAl borde siempre de tu cama en vilo

Vou tentar não cair de novoIntentaré no volver a caer
E não me deixar levar pela sua peleY no dejarme arrastrar por tu piel
Porque depois eu sei que vou sofrerPorque después sé que yo sufriré
Conheço esse jogo de cor, meu amorConozco de memoria este juego, amor mío

Me diz, por que você me faz tanto mal? que eu não entendo o porquêDime, ¿Por qué me haces tanto daño? que no entiendo el por qué
Você diz que me ama e volta de novoTu dices que me quieres y vuelves otra vez
Maldita hora em que me apaixonei, deixando minha alma expor meu serMaldita sea la hora en la que me enamoré, dejando que mi alma desnudase mi ser
Já não minto, eu não sei o que fazerYa no miento, yo no sé que hacer