Dos Segundos

Dos Segundos

Dos Segundos

Sentada no meu quarto, rasgando suas cartas, cansada de chorarSentada en mi cuarto, rompiendo tus cartas, cansada de llorar
Sentia que o mundo desmoronava, que nada seria igualSentía que el mundo se hundía, que nada sería ya igual
Ainda não entendo como em um instante deixamos escaparAún no comprendo como en un momento dejamos escapar
Aquele amor que ontem nos unia, que juntos sonhamos sem pararAquel amor que ayer nos unía, que juntos soñamos sin descansar

Foi embora por culpa dos doisSe fue por culpa de los dos
Por não saber cuidar, por não saber amarPor no saber cuidarlo, por no saber amar

Dois segundos foram suficientesDos segundos solamente fueron suficientes
Para desfazer os laços e colocar um ponto finalPara desatar los lazos y poner el punto y final
Dois segundos, duas razões, corações partidosDos segundos dos razones, rotos los corazones
Cada um pro seu lado e sem olhar pra trásCada uno por su lado y si volver la vista hacia atrás

Sinto sua falta, quero você ao meu lado, essa solidão me mataTe echo de menos, te quiero a mi lado, me mata esta soledad
As noites sem você são tão frias desde que você não está maisLas noches sin ti son tan frías desde que tú ya no estás
É algo tão certo que todo meu corpo treme de ansiedadeEs algo tan cierto que todo mi cuerpo tiembla de ansiedad
Se a qualquer hora do dia ouço a porta bater, quem será?Si a culquier hora del día oigo a la puerta llamar, ¿Quién será?

Já sei que tudo foi um erro sem justificativaYa sé que todo fue un error sin justificación
Que nunca vou conseguir me perdoarQue nunca me podré perdonar

Dois segundos nos bastaram, tudo ficou claroDos segundos nos bastaron todo se hizo claro
Vi seu coração ferido, você viu o meu chorarVi tu corazón herido, tú viste el mío llorar
Dois segundos, dois batimentos, já pra sempre unidosDos segundos, dos latidos ya para siempre unidos
Se isso é só um sonho, não quero acordar.Si esto es tan solo un sueño no me quiero despertar