Me Duele Hasta El Alma

Me Dói Até a Alma

Me Duele Hasta El Alma

Entre a fumaça da lembrança e a saudade do passadoEntre el humo del recuerdo y la nostalgia del ayer
Ainda guardo aquele inverno em que eu te ameiAún conservo aquel invierno en que yo te amé
Foi tão curto e tão intenso aquele momento de prazerFue tan corto y tan intenso aquel momento de placer
Entregues ao desejo até enlouquecerEntregados al deseo hasta enloquecer

Foi culpa sua ou foi culpa minha, sei láFue tu culpa o fue la mía, y yo qué sé
Mas tudo se quebrou, já viuPero todo se rompió, ya ves

Me dói até a alma e saber que não te tenhoMe duele hasta el alma y el saber que no te tengo
Me machuca lá dentro; ai, ai, ai, a vida tá passandoMe hace daño tan adentro; ay, ay, ay la vida se me va
Me dói até a alma e é que não poder te beijarMe duele hasta el alma y es que no poder besarte
E cada noite te acariciar, é mais do que eu consigo aguentarY cada noche acariciarte, es más de lo que puedo aguantar

Somente o céu sabe que eu daria pra te ter todo diaSolamente el cielo sabe que daría por tenerte cada día
Me dói até a almaMe duele hasta el alma

O amor bateu à porta e deixamos escaparEl amor llamó a la puerta y lo dejamos escapar
Só faz a conta, nos resta esquecerSolamente hazte la cuenta nos queda olvidar
E mesmo que o destino nos dê mais de uma chanceY aunque nos dará el destino más de una oportunidad
Como aquilo que sentimos, não vai ter nada igualComo aquello que sentimos no habrá nada igual