No Tiene Perdón

Sem Perdão

No Tiene Perdón

Sentado num canto, chorando de raiva e dorSentado en un rincón llorando de rabia y dolor
Lembrando da chuva de socos que seu pai lhe deu há poucoRecordando la lluvia de golpes que su padre hace un rato le dió
Não entende os motivos, não compreende a razãoNo comprende los motivos, no entiende la razón

Hoje ele completou seis anos, escondido no seu quartoSeis años hoy cumplió escondido en su habitación
Sem saber o que é ternura, o calor de um abraço de amorSin saber lo que es la ternura, el calor de un abrazo de amor
Sente medo, está apavorado, só conhece o rancorSiente miedo, está asustado, sólo conoce el rencor

Passa as noites rezando e pedindo a Deus que o leve pro céuPasa las noches rezando y pidiéndole a Dios que se lo lleve hasta el cielo
Não consegue mais suportar esse inferno por mais tempoNo puede seguir soportando aguantar por más tiempo este infierno
Só conhece o castigo, preso em seu mundo sem brinquedos nem amigosSólo conoce el castigo encerrado en su mundo sin juguetes ni amigos
Seus olhos imploram carinho, quem pode negar isso a uma criança?Sus ojos suplican cariño, ¿Quíen le puede negar eso a un niño?

E Deus sabe bem que sua mãe sempre tentouY bien lo sabe Dios que siempre su madre intentó
Proteger com unhas e dentes, levando surras de morteProtegerle con uñas y dientes, recibiendo palizas de muerte
Do homem que um dia prometeu cuidar bem dos doisDel que un día prometía cuidar bien de los dos

Não tem compaixão e a cada dia que passa é piorNo tiene compasión y cada día que pasa es peor
Quando volta do bar, a amargura que carrega na alma se soltaCuando vuelve del bar se desata la amargura que lleva en su alma
É a criança quem paga, isso não tem perdão.Es el niño quien lo paga eso no tiene perdón