Piel Contra Piel

Pele Contra Pele

Piel Contra Piel

Saindo de casa hoje eu a vi de novoSaliendo de mi casa hoy la he vuelto a ver
Como sempre na parada do cinquenta e seisComo siempre en la parada del cincuenta y seis
É só um momento, quando ela desce do ônibusSólo es un momento, cuando baja del autobús
Mas o tempo para com o brilho da sua luzPero se detiene el tiempo con el brillo de su luz

Sei que ela me olha de longe e que sorri pra mimSé que me mira de lejos y que me sonríe
Estou morrendo pelos seus olhos e ainda não sei quem éMe estoy muriendo por sus ojos y todavía no sé quién es
Ela não sabe que eu a quero e que em meus sonhos a vejo toda noiteNo sabe que yo le quiero y que en mis sueños cada noche le veo
Desejo que esse dia acabe e amanhã vê-la de novoDeseo que acabe este día y mañana verle de nuevo

Como ela vai me falar, como vai me abraçar?¿Cómo me hablará, cómo me abrazará?
Vai me sorrir, vai me beijar com loucura?¿Me sonreirá, me besará con locura?

Não aguento maisNo lo resisto más

Quero saber, quero ter você jáQuiero saber, quiero tenerte ya
E te amar hoje mais do que ontemY enamorarte hoy mas que ayer
E despir a alma pele contra peleY desnudar el alma piel contra piel

Pele contra pele, seu corpo e o meuPiel contra piel, tu cuerpo y el mío
Pele contra pele, sua pele contra a minha pelePiel contra piel, tu piel contra mi piel

Dessa vez não passa, vou explicarDe esta vez no pasa le voy a explicar
Que meu coração não aguenta, que não posso maisQue mi corazón no aguanta, que no puedo más
Acelero o passo com os nervos à flor da peleAcelero el paso con los nervios a flor de piel
E me aproximo da parada, se hoje não vem, não sei o que fareiY me acerco a la parada, si hoy no viene no sé que haré

Desejo vê-la de novo, já está chegando a horaDeseo verle otra vez, ya se acerca la hora
E vou dizer o quanto a quero, que não posso viver sem elaY le diré cuanto le quiero, que ya no puedo vivir si él
A vejo pela janela, sinto que agora está mais perto do que nuncaLe veo por la ventana, siento que ahora está más cerca que nunca
Seu olhar se crava em mim e não consigo desviar.Se clava en mí su mirada y no la puedo apartar