Sara

Sara

Sara

No parque eu a via sempre sozinha e desamparadaEn el parque la veía siempre sola y desamparada
As crianças não a queriam, seu jeito a afastavaLos niños no la querían, su defecto la apartaba
Eu me tornei sua amiga, a única com quem brincavaYo me convertí en su amiga, con la única que jugaba
Dei o calor e o abrigo que a vida lhe negavaLe di el calor y el abrigo que la vida le negaba

Seus pais só a viam como um defeito, como um erroSus padres solo la veían como un defecto, como un error
Mas não sabiam que dentro havia um coração precisando de amorPero no sabían que dentro había un corazón necesitado de amor

Seu sorriso de sete anos refletia toda a ilusãoSu sonrisa de siete años reflejaba toda la ilusión
A esperança de viver um sonho, precisando de compreensãoLa esperanza de vivir un sueño, necesitada de comprensión
Não se preocupe, Sara, que um dia tudo vai mudarNo te preocupes, Sara, que algún día todo cambiará
Seus pais vão perceber e a você muito feliz vão fazerTus padres se darán cuenta y a ti muy feliz te harán

Uma tarde ela se aproximou e com um fio de voz me disse:Una tarde se me acercó y con un hilo de voz me dijo:
Por que meus pais não me amam como qualquer um ama seus filhos?¿Por qué mis padres no me quieren como cualquiera a sus hijos?
Dizem que sou diferente, sempre me afastam do lado delesDicen que soy diferente, siempre me apartan de su lado
Não entendo o que acontece, qual foi o meu pecado?No entiendo lo que sucede, ¿Cuál ha sido mi pecado?