Se Llamaba Linda

Se Chamava Linda

Se Llamaba Linda

De recém-nascida era uma bolinha de algodãoDe recién nacida era una bolita de algodón
Branca como a neve e o focinho de carvãoBlanca como la nieve y el hocico de carbón
Foi a rainha e a alegria desde o dia em que chegouFue la reina y la alegría desde el día en que llegó
As crianças a adoravam, de coraçãoLos niños la querían, de corazón

Ao crescer e com o tempo, na casa foi um a maisAl crecer y con el tiempo en la casa fue uno más
Vendo o jornal na TV, dormia no sofáViendo el telediario se dormía en el sofá
Pedia pra passear, era um verdadeiro furacãoLes pedía ir de paseo, era toda un huracán
Chorava de alegria, de felicidadeLloraba de contenta, de felicidad

Em seu olhar de mel se podia ler a ternura, o encantoEn su mirada de miel se podía leer la ternura, el encanto
Tão agradecida e leal, só faltava falarTan agradecida y leal, tan sólo le faltaba hablar
Daria a vida por aquela família sem pedir nada em trocaSe dejaría la vida por aquella familia sin pedir nada a cambio
Nada sem ela seria igual, se chamava LindaNada sin ella sería ya igual, se llamaba Linda

Com os anos foi se perdendo a magia, a ilusãoCon los años fue perdiéndose la magia, la ilusión
Só foi questão de tempo decidir a soluçãoSolo fue cuestión de tiempo decidir la solución
Ao chegar as férias, não tiveram compaixãoAl llegar las vacaciones no tuvieron compasión
E na plena estrada, do carro ela voouY en plena carretera del coche voló

Machucada e aturdida, por um tempo os seguiuMagullada y aturdida por un tiempo les siguió
Até que em um descuido, a morte a atingiuHasta que en un despiste la muerte le golpeó
Uma lágrima corria por seu rosto de incredulidadeUna lágrima corría por su rostro de incredulidad
E assim acabou seus dias, o pobre animalY así acabó sus días el pobre animal