Le Supermarché

O Supermercado

Le Supermarché

Eu não sabia o que fazerJe ne savais que faire
Estava desesperadaJ'étais désespérée
Mas ao olhar a horaMais en regardant l'heure
PercebiJe me suis aperçu
Que estava abertoQu'il était ouvert
Nada estava perdidoRien n'était perdu

Eu vou, eu vou pro supermercadoJe vais je vais au supermarché
Eu vou, eu vou pro supermercadoJe vais je vais au supermarché
Deslizar no piso e me soltarGlisser sur le carrelage et me défouler
Entre as prateleiras de sabão e creme de barbearEntre les rayons de lessive et la crème à raser
É o único lugar onde consigo respirarC'est le seul endroit où je puisse respirer

Alguns preferem quando as coisas vão malCertains préfèrent quand ça ne va pas bien
Se jogar na cama e chamar o médicoSe mettre au lit et appeler le médecin
Ficar trancado o dia todoRester enfermé pendant toute la journée
Tomando remédios e fazendo banho de pésA prendre des médicaments et des bains de pieds

Eu vou, eu vou pro supermercadoJe vais je vais au supermarché
Eu vou, eu vou pro supermercadoJe vais je vais au supermarché
Encher os carrinhos de discos e escovas de denteRemplir les caddies de disques et de brosses à dents
Brincar com os nervos de todos os segurançasJouer avec les nerfs de tous les surveillants
Deslizando pelos corredores longosEn me faisant glisser dans les longues allées

Quando não estou bemQuand je ne suis pas dans mon assiette
Com as orelhas quentes, com dor de cabeçaQue les oreilles me chauffent, que j'ai mal à la tête
Só me resta pegar minhas pernas e correrJe n'ai plus qu'à prendre mes jambes à mon cou
E ir pra lá onde vende de tudoEt filer là-bas où l'on vend de tout
Só me resta pegar minhas pernas e correrJe n'ai plus qu'à prendre mes jambes à mon cou
E ir pra lá onde vende de tudoEt filer là-bas où l'on vend de tout

Eu vou, eu vou pro supermercadoJe vais je vais au supermarché
Eu vou, eu vou pro supermercadoJe vais je vais au supermarché
Deslizar no piso e me soltarGlisser sur le carrelage et me défouler
Entre as prateleiras de sabão e creme de barbearEntre les rayons de lessive et la crème à raser
É o único lugar onde consigo respirarC'est le seul endroit où je puisse respirer