C'est Embêtant

É Chato

C'est Embêtant

Outro dia essa tagarela estava na festaL'autre soir cette pipelette était de la fête
Um copo na mão e um cigarro na bocaUn verre à la main au bec une cigarette
Ele pulava de conversa em conversaIl papillonnait de conversation en conversation
Espalhando as últimas novidades do jeito deleColportant les dernières nouvelles à sa façon

Dizem que ele é fofoqueiro, é um mal-entendidoOn le dit médisant c'est un malentendu
Não, não é por querer, ele não é mal-educadoNon ce n'est pas voulu il n'est pas malotru
Quando ele fala com você, é sinceroQuand il vous parle il est sincère
Mas como ele entende tudo erradoMais comme il comprend tout de travers
Ele faz de uma pulga um elefanteIl fait d'une puce un éléphant
É chatoC'est embêtant

Outro dia ele me convidou pra dançar um paso dobleL'autre soir il m'a invitée à danser un paso doble
Falando da minha vizinha, ele disse coisas horríveisMe parlant de ma voisine il m'a dit des choses ignobles
Fiquei tão escandalizada que quase dei um tapa neleJ'étais tellement scandalisée que j'ai bien failli le gifler
Mas me lembrei que ele não faz isso de propósitoMais je me suis rappelé qu'il ne le faisait pas exprès

Dizem que ele é fofoqueiro, é um mal-entendidoOn le dit médisant c'est un malentendu
Não, não é por querer, ele não é mal-educadoNon ce n'est pas voulu il n'est pas malotru
Quando ele fala com você, é sinceroQuand il vous parle il est sincère
Mas como ele entende tudo erradoMais comme il comprend tout de travers
Ele faz de uma pulga um elefanteIl fait d'une puce un éléphant
É chatoC'est embêtant

Dizem que ele é fofoqueiro, é um mal-entendidoOn le dit médisant c'est un malentendu
Não, não é por querer, ele não é mal-educadoNon ce n'est pas voulu il n'est pas malotru
Quando ele fala com você, é sinceroQuand il vous parle il est sincère
Mas como ele entende tudo erradoMais comme il comprend tout de travers
Ele faz de uma pulga um elefanteIl fait d'une puce un éléphant
É chatoC'est embêtant

Com ele, as coisas mais banais logo viram escândaloAvec lui les choses les plus banales tournent bientôt au scandale
Se espalham como pólvora e rolam nos bailesSe répandent comme une traînée de poudre et font le tour des bals
Toda vez que dá ruim, ele leva uma surraChaque fois que ça tourne mal il se fait casser la figure
Pra ele, as razões vão ficar pra sempre obscurasPour lui les raisons resteront à jamais obscures

Dizem que ele é fofoqueiro, é um mal-entendidoOn le dit médisant c'est un malentendu
Não, não é por querer, ele não é mal-educadoNon ce n'est pas voulu il n'est pas malotru
Quando ele fala com você, é sinceroQuand il vous parle il est sincère
Mas como ele entende tudo erradoMais comme il comprend tout de travers
Ele faz de uma pulga um elefanteIl fait d'une puce un éléphant
É chatoC'est embêtant
É chatoC'est embêtant
É chatoC'est embêtant
É chatoC'est embêtant