Le Garçon De New York

O Garoto de Nova York

Le Garçon De New York

Ou-a ou-a adeus, babyOu-a ou-a adieu baby
Dessa vez eu acho que entendi bemCette fois-ci je crois bien que j'ai compris
Ou-a ou-a, oi, amorOu-a ou-a salut chéri
Você pode ir agora, pois tudo acabouTu peux partir maintenant car tout est fini

E ainda assim, quando te conheciEt pourtant quand je t'ai rencontré
Eu esperava nunca mais te deixarJ'espérais ne plus jamais te quitter
Porque naquele diaCar ce jour-là
Quando você me olhouQuand tu m'as regardée
Eu derreti como um picoléJ'ai fondu comme un esquimau
Não conseguia mais encontrar minhas palavrasJe ne trouvais plus mes mots

Ou-ou-ou, simOu-ou-ou oui-i
E então você sorriu pra mimEt puis tu m'as souri
Foi a primeira vezC'était la première fois
Eu não consegui resistirJe n'y résistai pas

(Ou-a ou-a adeus, baby(Ou-a ou-a adieu baby
Dessa vez eu acho que entendi bem)Cette fois-ci je crois bien que j'ai compris)
Nunca vou esquecer aquela linda noite de verãoJe n'oublierai jamais cette belle nuit d'été
Você me levou pro fundo da florestaTu m'avais entraînée au cœur de la forêt
Eu estava apavorada, mas pra me acalmarJ'étais terrorisée mais pour me rassurer
Você enfrentou todos os perigos e me beijouTu as bravé tous les dangers et tu m'as embrassée

Ou-ou-ou, simOu-ou-ou oui-i
E eu não disse nãoEt je n'ai pasdit non
Foi a primeira vezC'était la première fois
Eu não consegui resistirJe n'y résistai pas

Quando você me disse que me amavaQuand tu m'as dit je t'aime
Foi o fim da abstinênciaCe fut la fin du Carême
Desde que você é meu amanteDepuis que tu es mon amant
É todo dia o RamadãC'est tous les soirs le Ramadan

(Ou-a ou-a adeus, baby(Ou-a ou-a adieu baby
Dessa vez eu acho que entendi bem)Cette fois-ci je crois bien que j'ai compris)
Mas naquela noite, outro me pegou nos braçosMais ce soir-là un autre m'a pris dans ses bras
E você não se mexeu pra impedirEt toi tu n'as pas bougé pour l'en empêcher
Você ficou pálido, desmaiou (oh não)Tu as pâli tu t'es évanoui (oh non)
Nunca me decepcionou tantoJamais tu ne m'as autant déçu
Eu não vou te ver maisJe n'te reverrai plus

Ou-ou-ou, simOu-ou-ou oui-i
Por que você não reagiu?Pourquoi n'as-tu pas réagi ?
Você deveria ter batido neleTu aurais dû le frapper
Pra provar que me amavaPour prouver que tu m'aimais

Ou-a ou-a adeus, babyOu-a ou-a adieu baby
Dessa vez eu acho que entendi bemCette fois-ci je crois bien que j'ai compris
Ou-a ou-a, oi, amorOu-a ou-a salut chéri
Você pode ir agora, pois tudo acabouTu peux partir maintenant car tout est fini