Goodbye, Monday

Adeus segunda-feira

Goodbye, Monday

Deixe suas chaves quando sair
Leave your keys when you head out
Acho que nosso tempo acabou agora
Guess our time is over now
Diga-me que tudo isso será
Tell me all of this will be
Mais do que um rosto e uma memória amarga?
More than a face and bitter memory?

Aprendendo a não confiar em ninguém
Learning to rely on no one
Quebra você mais rápido do que um sonho perdido há muito tempo
Breaks you faster than a long lost dream

Adeus, segunda-feira
Goodbye, Monday
Eu acho que há mais de mim para levar
I guess there's more of me to take
Adeus, segunda-feira
Goodbye, Monday
Eu estou começando de novo hoje
I'm starting over again today
E enquanto eu ando por dores familiares
And as I amble through familiar aches
Eu anseio apenas desdobrar
I long to just unfold
Adeus, segunda-feira
Goodbye, Monday
Você nunca, nunca vai saber, você não vai
You will not ever, ever know, you won't

Este presente inesperado de tempo sozinho
This unexpected gift of time alone
Pode ficar em cima da prateleira
Can stay upon the shelf
Se não é óbvio
If it's not obvious
Eu gostaria de compartilhar com outra pessoa
I'd like to share it with somebody else

As tardes preguiçosas, a solidão compartilhada
The lazy afternoons, shared solitude
Eu não quero o que é novo
I don't want what is new
(Amor, para mim, pode ser para sempre?)
(Love, for me, can it be forever?)

Eu cresci em torno da incerteza
I've grown up around uncertainty
Então você está saindo, não é surpresa
So you're leaving, is no surprise
(Amor, para mim, não espere para sempre)
(Love, for me, don't hope for forever)

Adeus, segunda-feira
Goodbye, Monday
E aqueles sorrisos calorosos como a luz de velas
And those warm smiles like candlelight
Adeus, segunda-feira
Goodbye, Monday
E o pouco desejo que eu tinha de tentar
And what little desire I had to try
Não há sacrifício e não há meios
No such thing as sacrifice and no means
Deixado para comprometer
Left to compromise
Adeus, segunda-feira
Goodbye, Monday
Você ainda se sente em casa sozinho
You still feel right at home alone

Sozinho
Alone
Eu nunca estive sozinho?
Was I never alone?
É tudo que eu conheço?
Is it all I have known?
Não, eu não vou deixar isso me derrotar
No, I won't let this defeat me

Adeus, segunda-feira
Goodbye, Monday
Espero que você esteja dormindo bem esta noite
I hope you're sleeping well tonight
Adeus, segunda-feira
Goodbye, Monday
Eu escolho pegar de volta o que é meu
I choose to take back what's mine
Saber o que se quer e o que se dá
Knowing what one wants and what one gives
Esta verdade vai me manter inteiro
This truth will keep me whole
Adeus, segunda-feira
Goodbye, Monday
E adeus sempre que me senti sozinho
And goodbye anytime I felt alone