Gurenge

Gurenge

Gurenge

Para estar sozinho, para encontrar um lar, em você, encontrei meu tudo
To be alone, to find a home, in you, I've found my all
Continue, venha, torne-se forte!
Carry on, come along, become strong!

Vida e morte em meus olhos, momentâneas, mas relativas
Life and death in my eyes, momentary but concerning
Eu sinto meu batimento cardíaco gaguejar
I feel my heartbeat stutter
Tremendo com o pensamento, é possível ter um anseio, algo que eu possa entender?
Trembling at the thought, is it possible to have a yearning, something I can grasp?
Com o anoitecer, começo a sonhar (vou ficar acordado a noite toda)
With nightfall, I start to dream (I'll stay up through the night)
O céu e quem eu serei (Olhando para o céu)
The sky and who I'll be (Staring into the sky)
Tudo o que posso mudar sou eu mesmo, e talvez seja assim que deveria ser, mas eu sou o suficiente?
All I can change is myself, and maybe that's the way it should be, but am I enough?

Fique sozinho, encontre um lar, em você, eu encontrei meu tudo
Be alone, find a home, in you, I've found my all
Continue, venha, torne-se forte!
Carry on, come along, become strong!

Não olhe para trás!
Don't look back!
Tempo e destino, eles se entrelaçam, tentam alcançar meu objetivo antes que eu morra
Time and fate, they intertwine, try to reach my goal before I die
Mas agora eu sei, não sou só eu que preciso alcançar todos os nossos sonhos
But now I know, it's not just me that needs to reach all our dreams
Tristeza e dor, todos eles sabem meu nome
Sadness and pain, they all know my name
Mas obrigado
But thank you
Para as lições que aprendi, e as folhas que ainda tenho que virar
For the lessons I have learned, and the leaves that I have yet to turn
Todos nós devemos aprender a perder, como lótus nós florescemos. Ilumine, e não pare
We all must learn to lose, like lotus we bloom. Illuminate, and don't stop

Relâmpagos quebram no céu, e meus ouvidos e meu coração estão sangrando
Lightning cracks through the sky, and my ears and my heart are bleeding
É a verdade ou o som?
Is it the truth or the sound?
A bondade deixada para decair, isso salvaria uma alma?
Kindness left to decay, would it ever even save one soul?
Não pode criar a vida sozinho
Can't create life alone

suimenka de karamaru zenaku
suimenka de karamaru zenaku
sukete mieru gizen ni tenbatsu
sukete mieru gizen ni tenbatsu
(Diga-me por que, me diga por que, me diga por que, me diga)
(Tell me why, tell me why, tell me why, tell me)
eu não preciso de você
I don't need you
itsuzai no hana yori
itsuzai no hana yori
idomitsudzuke saita ichirin ga utsukushii
idomitsudzuke saita ichirin ga utsukushii

Antes de mim
Before me
Encontra-se um caminho de espinhos selvagens, destinados a rasgar e rasgar até que eu esteja rasgado
Lies a path of wild thorns, meant to rip and tear till I am torn
Entre meu passado e onde estou, o presente não decreta
Between my past and where I am, the present does not decree
Tudo o que sou e tudo o que serei!
All that I am, and all I will be!
Não vou deixar todos os meus sonhos de lado, abandonados enquanto morro por dentro
No more will I brush all my dreams aside, left abandoned while I die inside
Esse propósito se enraizou em meu coração de lótus, agora em minhas veias, em meu sangue!
This purpose has taken root in my lotus heart, now in my veins, in my blood!

Desconhecido, invisível e ainda fugaz
Unknown, unseen, and yet fleeting
Nosso fim, o fim, em breve será
Our end, the end, it soon will be
O que fazer agora, com o tempo temporal
What now, to do, with temporal time
Perseguimos, o alto, mas não sei por que
We chase, the high, but don't know why
O medo, a dor, o que resta agora?
The fear, the pain, what now remains?
Um sorriso, um soluço, um desejo ao céu infinito
A smile, a sob, a wish to the infinite sky
Que alguém possa ouvir
That someone might hear
Para recuperar nossa alegria
To reclaim our joy

Não olhe para trás!
Don't look back!
Tempo e destino, eles se entrelaçam, tentam alcançar meu objetivo antes que eu morra
Time and fate, they intertwine, try to reach my goal before I die
Mas agora eu sei, não sou só eu que preciso alcançar todos os nossos sonhos
But now I know, it's not just me that needs to reach all our dreams
Tristeza e dor, todos eles sabem meu nome
Sadness and pain, they all know my name
Mas obrigado
But thank you
Para as lições que aprendi, e as folhas que ainda tenho que virar
For the lessons I have learned, and the leaves that I have yet to turn
Todos nós devemos aprender a perder, como lótus nós florescemos. Ilumine, e não pare
We all must learn to lose, like lotus we bloom. Illuminate, and don't stop
Ilumine, e não pare
Illuminate, and don't stop